Der berüchtigte Dieb Stirn Suspense überfällt das Tokioter Kunstmuseum und stiehlt den Rubin "Flammende Rose". Toshi und Hitomi kommen leider zu spät, um die Tat zu verhindern. Jetzt müssen sie schnell handeln.
Slim Suspense, an international jewel thief, nabs Cat's Eye's next target, but when Toshio and Hitomi catch him in the act, he turns out to be more interested in stealing Hitomi's heart than the gem.
Un voleur du nom de Jim Tonic réussit à voler le rubis la Rose de flamme appartenant à Heintz. Quentin et Tam arrivent sur les lieux et il prend Tam comme otage. Jim l?embrasse devant les yeux apeurés de Quentin. Jim et Tam sont sur un bateau pour se sauver et il lui dit être tombé sous son charme. Tam donne un coup sur le volant et le bateau s?écrase. Elle se réveille à l?hôpital et Jim déguisé en infirmier vient la chercher. Elle décide de se laisser enlever pour savoir ou est le rubis. Partout ou ils passent, Tam laisse des SOS Hitomi afin que Quentin la retrouve. Elle réussit à savoir où il a caché le rubis, au jardin botanique. Il est très séducteur et intimide Tam. La BRB les retrouvent dans une maison et l?encercle. Jim et Tam réussissent à s?échapper. Elle saute de la voiture et lui dit de la retrouver au jardin botanique. Ses s?urs arrivent en voiture et elles arrivent avant Jim. Tam et Jim font un duel pour avoir le rubis et Tam gagne en le désarmant. Il se sauve et la remercie pour le baiser.
Una splendida gemma viene rubata e il ladro, già che ci siamo, porta via anche Sheila e in cui Sheila viene spudoratamente corteggiata dal ladro stesso, mentre Matthew infuria inutilmente sullo sfondo.
キャッツ・アイが狙っていたルビーが世界的な宝石泥棒・スリムに奪われ、俊夫の目の前で瞳の唇まで奪われてしまう。ルビーを取り戻そうとする瞳は、自分を相棒にしたがっているスリムにあえてついていく。
