Ein Juwelier wird beraubt. Angeblich soll Katzenauge wieder zugeschlagen haben. Dabei gibt sich ein junges Pärchen nur als Katzenauge aus.
It looks like Toshio and Hitomi will finally get a vacation. But their intimate road trip is interrupted when they pick up a pair of stranded teens who turn out to be copy-“Cat's”, on the run from the police.
Quentin et Tam s’en vont en voyage au bord de la mer. Ils se retrouvent à embarquer des auto-stoppeurs, ce que Tam n’apprécie pas du tout, du nom de Rita et Ken. L’ironie du sort, c’est qu’ils ont volé une bague en diamant en se faisant passer pour Cat’s Eye, et qu’ils sont dans la même voiture qu’une des vrais Cat’s Eye. Ils arrivent au chalet et Rita et Ken montre la bague de fiançailles (volée) à Quentin et Tam. Sylia et Alex arrivent au chalet et veulent donner une leçon aux deux voleurs. Elles leur lancent une carte de Cat’s Eye, alors ils prennent peur et s’enfuient. Alex va voir Tam, et Sylia et Alex lui raconte toute l’histoire sur Ken et Rita. Tam reprend la bague à Rita, mais Rita trouvait que Tam et Cat’s se ressemblait beaucoup. La police vient arrêter Ken et Rita. Tam donne un bec à Quentin, mais fait toute une histoire parce qu’elle croit qu’il faisait semblant de dormir.
Una breve vacanza a scopo romantico viene irrimediabilmente rovinata, si conferma che è pericoloso caricare autostoppisti sconosciuti e qualcuno sfrutta il nome di Occhi di Gatto per furti di bassa lega.
久々の休暇にドライブに出かけた瞳と俊夫は大雨に遭い、不良風のカップルとロッジで過ごすことになる。その頃、犬鳴署ではキャッツ・アイに宝石を奪われ大騒ぎになっていたが、キャッツにしては手口が幼稚過ぎた。
