Die Aktivitäten eines Bombenlegers beschäftigen Toshi so sehr, dass er kaum Zeit für Hitomi hat. Sogar von ihrer Geburtstagsfeier wird er weggerufen. Der Terrorist hat sich dieses Mal in einem Hochhaus verschanzt, in dem sich auch ein Museum befindet, das sich die dreiSchwestern als Ziel für ihre nächste Aktion ausgesucht hatten. So kommt Hitomi auf die Idee, Toshi bei seinem Einsatz zu unterstützen.
Hitomi's birthday plans are ruined when the serial bomber Toshio's been chasing strikes a museum during her party. Toshio will go to any lengths to catch the bomber and make up with Hitomi, but he may not be able to pull it off alone.
Tam est malheureuse parce qu’elle ne voit pratiquement plus Quentin. En plus, Assaya est toujours avec lui et semble se rapprocher de Quentin. Un moment, elle pense devenir détective pour le voir plus souvent. Idée que ses sœurs n’approuvent pas. Sylia propose de fêter l’anniversaire de Tam et d’inviter Quentin. Au milieu de son anniversaire, Assaya vient chercher Quentin parce qu’ils ont repéré le terroriste qu’ils essaient d’arrêter depuis un bout de temps. M. Durieux appelle les filles pour leur dire que le terroriste se cache dans le musée où se trouve le tableau de leur père. Tam et Alex décident d’aider Quentin et vont au musée. Tam remet au terroriste une boule placée entre 4 électrodes dans une boîte. Elle lui fait croire que c’est une bombe mais en fait, c’est un pétard signé Cat’s Eye. Quentin ne comprend pas pourquoi Cat’s n’a pas volé le tableau. Il appelle Tam et lui dit de regarder l’immeuble du musée pour voir son cadeau. Sur l’immeuble, c’est inscrit avec les lumières : I LOVE HITOMI, ce qui touche Tam droit au coeur.
Un terrorista innesca delle bombe ad una mostra d'arte e compare un luminoso messaggio d'amore.
爆弾魔の事件続きでまともなデートもできないことを悩んでいる瞳。さらに事件で誕生日パーティも中断を余儀なくされてしまう。しかも、爆弾魔の立てこもっている美術館には狙っている絵画があった。
