Toshi bekommt eine neue Kollegin, die Katzenauge fangen soll. Narni, Hitomi und Love beschließen, ein Gemälde zu stehlen und diese neue Polizistin damit herauszufordern. Bei einem Treffen im Wald erweist sie sich aber als unerwartet clever und schnell.
Toshio gets a new partner in Detective Asatani. Young and talented, Asatani has no trouble working the Cat's Eye case. She even has a suspect in mind: Hitomi. It's going to take the creativity of all three Kisugi sisters to put her off the scent.
La BRB reçoit une nouvelle inspectrice qui s’appelle Odile Assaya. Elle s’intéresse à Quentin de près, car elle le soupçonne d’informer les Cat’s Eye et le trouve très suspect. Elle espionne le café des filles et se lance dans une folle poursuite avec Tam dans les arbres. Lorsque Tam revient à la maison, elle est épuisée et avoue qu’elle trouve Assaya très forte. Le soir du vol, elle va au café pour vérifier si les Chamade sont bien là. Lorsqu’elle croit avoir découvert que les voix d’Alex et Sylia sont des enregistrements, elle tombe des nues parce qu’elle les voit assises dans l’autre pièce. Mais, la vérité, c’est que Sylia et Alex étaient en fait des robots qu’Alex avait fabriqués. Quentin appelle pour avertir que les Cats sont venus au musée. Alors, n’ayant aucune preuve Assaya s’excuse auprès de Tam.
Matthew viene affiancato da una collega bella, brava e intelligente e Sheila viene giustamente sospettata.
エリート女刑事が犬鳴署にやってきた。先手を取ろうと目論んで誘い出したキャッツ・アイだが、逆に「香り」を手掛かりに取られてしまった。ここから、俊夫以上に執拗な浅谷と瞳との心理戦、格闘戦が始まる。
