Hell Hath No Fury

Srolovaný koberec v popelnici ukrývá mrtvolu člena městské rady. O podezřelé není nouze a Castle dělá snad vše pro to, aby detektivu Beckettové lezl na nervy, zatímco rozplétají spleť nevěry, podvodů a vydírání...

In einem zusammengerollten Teppich wird die Leiche von Jeff Horn, der gerade für das Amt des Stadtrats kandidierte, gefunden. Als Verdächtiger gerät Calvin Creason, ein Hotel- und Clubbesitzer, ins Visier der Ermittler. Horn hatte ihm ein lukratives Immobiliengeschäft vermasselt. Obwohl Creason kein Alibi hat, hält ihn Castle für unschuldig - er glaubt an eine absichtlich falsch gelegte Fährte. Schon bald nimmt der Fall eine unerwartete Wendung ...

The investigation behind a body found wrapped in a rug on the sidewalk leads Castle and Beckett deep inside the world of New York City politics. The partners discover a world of expensive escorts, arrogant tycoons, corrupt investigators, and the effects of betrayal.

Poliitikko löytyy roskalavalta mattoon käärittynä. Murhan takaa löytyy kähmintää ja skandaaleja, kun Castle ja Beckett selvittävät tapausta.

Un conseiller municipal en pleine réélection est retrouvé mort enroulé dans un tapis. L’homme politique a-t-il été victime d’une agression qui aurait mal tourné ? ou bien s’agit-il d’une affaire personnelle ?

חקירת מקרה בו נמצאה גופה מגולגלת בתוך שטיח על מדרכה בניו יורק, מובילה את קאסל ובקט אל סבך העולם הפוליטי האפל של ה-"תפוח הגדול".

Szőnyegbe csavart holttestet találnak New Yorkban, és Beckett kapja az ügyet. A politika, a call-girlök és a zsarolás szövevényes világában kivételesen jól jön neki a minden lében kanál Castle segítsége, aki mindinkább kezd a csapat része lenni.

Le indagini su un corpo trovato avvolto in un tappeto a bordo strada conducono Castle e Beckett nel profondo della vita politica newyorkese. I due scoprono un mondo di scorte costose, imprenditori arroganti, ispettori corrotti e gli effetti del tradimento. L'uomo era forse rimasto vittima di un ricatto. Prima TV Italia 23 ottobre 2009

Wanneer het lichaam gevonden wordt van een wethouder uit New York die bezig is met zijn herverkiezing, raken Castle en Beckett verzeilt in de wereld van vuile politieke spelletjes.

A investigação por trás de um corpo encontrado embrulhado em um tapete na calçada leva Castle e Beckett para dentro do mundo da política da cidade de Nova York. Os parceiros descobrem um mundo de acompanhantes caras, magnatas arrogantes, investigadores corruptos e os efeitos da traição.

Кастл и Беккет расследуют убийство Джеффа Хорна, известного NY городского совета... Его кошелек, деньги и драгоценности являются пропавшими без вести, власти взяли на себя смелость сказать, что это было ограбление... но почему воров будит беспокоить упаковка тела в ковер...?

Castle in Beckettova preiskujeta umor newyorškega mestnega svetnika, ki se je na volitvah ponovno potegoval za svoj prestižni politični položaj. Je bil pokojnik žrtev neuspelega ropa ali so posredi umazane politične igrice? Medtem končno izide Castlova zadnja knjiga iz serije detektivk z glavnim junakom Derrickom Stormom.

Un concejal que se presentaba a la reelección aparece muerto en una alfombra tirada en un contenedor de basura. La agente Beckett y Rick Castle se introducirán entonces en el complicado mundo de la política para descubrir al verdadero culpable.

Brottsutredningen gällande en kropp som återfanns i en matta på en trottoar, leder Castle och Beckett djupt in i New Yorks politiska värld.

一名參與紐約市議員重選的候選人被殺，屍體被人用地毯包裹著。Beckett奉命調查此案，她與Castle因此接觸到黑暗不已的政治世界。與此同時，正當Castle的Derrick Storm係列的最後一冊正式在各大書店發售，Castle的母親仔細查察，欲知道Castle的著作是否受歡迎。Beckett在閱讀Castle的其中一本著作時，發現Castle再次以她為創作藍本。