V New Yorku se pořádá výstava psů, na které je zabit porotce Francisco Pilar. Výstavy se účastní i hvězda realitní TV Kay Cappuccio a její přítel Reggie Starr. Svědkyně viděla, jak Kay opouští šatnu oběti přesně v době jeho smrti.
Tierischer Fall für Castle und Beckett: Francisco Pilar, ein Hundeshow-Juror, wurde mit einer Leine erwürgt. Bei der Vernehmung des Reality-TV-Starletts Kay Cappuccio, für das Pilar arbeitete, stellt sich heraus, dass der Ermordete in letzter Zeit unter Paranoia litt. Während Beckett und ihr Team die Ermittlungen aufnehmen, spricht Castle mit der Hundetherapeutin Dr. Barker. Schließlich scheint Franciscos Hund Royal der einzige Zeuge zu sein ...
When a famous dog trainer is killed, the investigation keeps coming back to charismatic reality TV star Kay Cappuccio. Kay, a favorite of tabloids and gossip websites the world over, has achieved stardom without possessing any discernible skill or talent. But there seems to be more to her story than she is letting on -- does that include murder?
Koirakouluttaja murhataan koiranäyttelyn jälkeen. Onko murhan taustalla kiistelty voittajavalinta vai jotain vakavampaa? Castle ja Beckett sopivat koiran yhteishuoltajuudesta.
Alors qu’un célèbre dresseur de chiens est assassiné, l’enquête pointe vers une star charismatique de la téléréalité : Kay Cappuccio. Kay, chouchoute des magazines et sites people, est devenue célèbre sans avoir fait preuve de talents particuliers. Il semblerait cependant qu’elle cache quelque chose…
Reggie Starr, le petit ami de Kay et le Dr. Patty Barker une thérapeute aux talents reconnus, sont sollicités lorsque l’on découvre que l’un des clients de Patty est témoin du meurtre.
שופט בתערוכת כלבים נרצח, והחשודה העיקרית היא "לוחשת לכלבים" מפורסמת ויפהפייה, שאספוסיטו נשבה בקסמיה.
Egy kutyakiállítás nemzetközileg is elismert bíráját hirtelen meggyilkolják. Már a nyomozás kezdetén felmerül, hogy az egyik kutya tulajdonosának lehetett köze az esethez, aki egy valóságshow csinos és híres sztárja. Az eleinte butácskának és bűnösnek tartott Kay-ről azonban kiderül, hogy korántsem annyira ostoba, s bár a látszat ellene szól, mégsem ő volt a gyilkos.
La star di un popolare reality show è la chiave di un'indagine sulla morte di un rinomato 'dog whisperer'. Un famoso terapista è contattata dal team per scoprire che uno dei suoi clienti ha assistito all'omicidio.
Prima TV Italia 15 maggio 2012
Wanneer een beroemde hondentrainer wordt gedood, komt het onderzoek steeds terug naar charismatische reality tv-ster Kay Cappuccio. Kay, een favoriet van tabloids en roddelwebsites over de hele wereld, heeft sterrendom bereikt zonder te beschikken over enige waarneembare vaardigheid of talent. Maar er lijkt meer aan haar verhaal te zijn dan ze laat geloven.
Quando um adestrador de cães é morto, a investigação aponta para uma estrela de TV. Mas parece haver mais na história dela do que ela está dizendo – isso inclui assassinato?
Расследование убийства известного дрессировщика собак приводит к харизматичной телезвезде Кей Капуччио. Кей, любимица желтой прессы, достигла популярности не обладая ни умениями, ни талантом. Но похоже, что она что-то скрывает... может быть убийство?
Tras el asesinato de un famoso adiestrador de perros, las sospechas se centran en Kay Cappuccio, una carismática estrella de la televisión y asidua de las revistas del corazón de todo el mundo que alcanza la fama sin poseer ningún tipo de talento ni habilidad especial.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
