Během vyšetřování záhadné smrti zastřelené mladé ženy, Castle a Beckett čelí nejhorší policejní můře, když zjistí, že vražednou zbraní je bývalá služební zbraň detektiva Ryana, kterou mu ukradl sériový vrah 3XK. Hodiny běží a tým musí vyřešit vraždu, vypátrat 3XK a získat Ryanovu starou zbraň dříve, než vrah udeří znovu.
Auf einer Baustelle wird die Leiche von Jane Herzfeld in flüssigem Beton entdeckt. Die Ermittlungen ergeben, dass die Studentin mit Ryans Dienstwaffe erschossen wurde, die ihm vor einigen Monaten vom Dreifachmörder Jerry Tyson gestohlen wurde. An Janes Kleidung finden sich Spuren von Kokain, ihre Mutter verdächtigt sofort ihren Exfreund Finn McQueen. Ryan fühlt sich schuldig am Tod der jungen Frau und schwört, Jerry Tyson zu finden ...
While investigating the mysterious shooting death of a young woman, Castle and Beckett face a cop's worst nightmare when they discover that the gun used in the killing is Det. Ryan's old service weapon - the one that was stolen by the serial killer, 3XK. Now with the clock ticking, the team must work to solve the murder, track down 3XK and retrieve Ryan's gun before the killer strikes again.
Rakennustyömaalta löytyy nuori nainen, joka on ammuttu Ryanin vanhalla virka-aseella. Onko aseen varastanut kolmoismurhaaja palannut kuvioihin?
Pendant l’enquête sur le meurtre mystérieux d’une jeune femme, Castle et Beckett font face au pire cauchemar d’un policier lorsqu’ils découvrent que le pistolet utilisé est l’ancienne arme de service du détective Ryan, celle volée par le tueur en série 3XK. L’équipe se lance dans une véritable course contre la montre pour résoudre le meurtre, retrouver 3XK et récupérer l’arme de Ryan avant que le tueur ne frappe à nouveau.
העבר שוב חוזר לרדוף את בלשי תחנה 12, הפעם בדמותו של אקדח השירות הישן של ריאן, אשר מתגלה ככלי הנשק ששימש לרצח נערה טובת לב.
Betonba ágyazva találnak meg egy női hullát, akiről a vizsgálat kideríti, hogy agyonlőtték, mégpedig pontosan azzal a fegyverrel, amelyet a Hármas gyilkos egykor Ryantől lopott el. Kiderül, hogy az áldozat egy kínai maffiacsalád fiának házitanítója és szerelme volt. Ryant személyesen is mélyen érinti az ügy, és mindent megtesz, hogy nemcsak a mostani tettest, de a Hármas gyilkost is kézre keríthesse.
Castle e Beckett stanno indagando sull'omicidio di una donna commesso dalla pistola rubata di Ryan che all'epoca venne trafugata dal 3XK killler.
Prima TV Italia 3 gennaio 2012
Castle en Beckett onderzoeken de mysterieuze dood van een jonge vrouw. Zij blijkt vermoord te zijn met het oude dienstwapen van detective Ryan.
Após uma velha arma roubada de Ryan reapacerer durante a investigação de um homicídio, Beckett e Castle devem solucionar o caso enquanto lideram uma caçada ao serial killer 3XK.
Девушка убита из старого табельного оружия детектива Райана. Касл, Беккетт, Райан и Эспозито должны устеть расследовать дело и найти пистолет Райана до того, как убийца нанесет следующий удар.
Un grupo de trabajadores descubre el cuerpo de una joven asesinada. La víctima fue abatida con un arma robada, que coincide con la que usó el asesino en serie 3XK. Castle y Beckett deben descifrar a contrarreloj las pistas para encontrar a 3XK antes que vuelva a matar.
En ung kvinna skjuts till död med Ryans pistol som förut stals av seriemördaren 3XK. Castle och Beckett tävlar mot tiden att finna seriemördaren innan han slår till igen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
