Head Case

Výstřely, prchající dodávka a obrovská kaluž krve jasně ukazují na vraždu, ale když Castle a Beckett dorazí na místo činu, zjistí, že jim něco chybí - oběť! Vyšetřování je vede do moderního světa prodlužování života. Mazaný špičkový výzkumník a porno magnát investoval do moderní "fontány věčného mládí". Mezitím, Alexis zjistí, jestli se dostala do Stanford.

Eine riesige Blutlache, aber keine Leiche - so gestaltet sich der neuste Fall von Beckett und Castle. Die Reifenspur eines Lieferwagens führt zur Kryonikfirma "Passageway". Es stellt sich heraus, dass Mitarbeiter der Firma das Opfer vom Tatort entfernten, um es so schnell wie möglich einzufrieren, um es irgendwann in der Zukunft wiederzubeleben. Ohne Autopsie der Leiche scheint es für Beckett und Castle aussichtslos, den Mörder ausfindig zu machen ...

A murder scene complete with lots of blood but no victim and high tech life-extension science are all part of the investigation as Castle and Beckett try to solve a murder without a body. Meanwhile, Alexis waits to hear news about her application to Stanford.

Poliisit hämmästyvät, kun murhapaikalta puuttuu ruumis. Jäljet johtavat syväjäädytyslaboratorioon. Alexis saa päätöksen yliopistolta.

L'équipe de Beckett et Castle enquête sur la mort d'un professeur qui voulait prolonger la vie. Plusieurs suspects sont dans la ligne de mire de Kate dont un producteur de porno et une compagnie de cryogénie. Alexis reçoit sa lettre d'admission de l'université de Stanford.

זירת רצח ללא גופה מביאה את קאסל ובקט לעולם שבו אנשים מאמינים בחיים שאחרי המוות, ובנפלאות המדע והמוח האנושי.

Különös esethez riasztják Beckettet és Castle-t: a gyilkosság helyszínén ugyanis csak egy vértócsa van, de holttest sehol. Szinte a semmiből kell kiindulniuk, majd alapos nyomozás során apránként derül fény arra, hogy ki az áldozat, s hogy a holttesthez egy hibernálással foglalkozó cégnek is köze van.

Castle e Beckett cercano di risolvere un omicidio senza cadavere, indagando sulla sanguinosa scena del crimine per trovare degli indizi per seguire una pista qualunque. Alexis sta aspettando notizie dall'università di Stanford. Prima TV Italia 20 dicembre 2011

Castle en Beckett worden opgeroepen om een moord te onderzoeken. Wanneer ze op de plaats delict aankomen, vinden ze een grote plas bloed op de grond, maar geen lichaam. Ondertussen komt Alexis te weten of ze al dan niet werd toegelaten tot Stanford.

Beckett e Castle investigam um possível homicídio sem um corpo, enquanto aprendem sobre a ciência da extensão da vida e quão longe as pessoas vão para encontrar a “fonte da juventude”. Enquanto isso, Alexis aguarda ansiosamente por novidades sobre sua inscrição para a Universidade Stanford.

Место преступления, залитое кровью, отсутствие тела и высокотехнологичное продление жизни - вот с чем столкнутся Касл и Беккетт, пытаясь расследовать убийство не имея тела жертвы. Тем временем Алексис ожидает ответа из Стэнфорда.

Disparos, una camioneta dada a la fuga y un enorme charco de sangre. Cuando Castle y Beckett llegan al lugar del crimen, sin embargo, descubren que falta la víctima. La investigación del caso les lleva al mundo de la ciencia aplicada a la extensión de la vida.

Något som helt klart är en mordplats, med allt blod därtill, saknar en död kropp, något som Castle och Beckett måste ta i tu med i detta avsnitt.