Overkill

Uklízečka najde v posteli zastřeleného muže, kterého pachatel ještě udeřil do hlavy a z vitrín ukradl vzácné tisky. Beckettová pozve k vyšetřování kolegu. Castle žárlí - a oba muži začínají soutěžit, kdo dřív usvědčí vraha...

Ein Raubmord veranlasst Beckett dazu, Raubspezialist Demming in die Ermittlungen einzubeziehen. Castle wird Zeuge einer aufblühenden Romanze zwischen den beiden, doch ein Mann wie er gibt nicht auf. Alsbald verstricken sich Castle und Demming in einen verbissenen Wettkampf. Während der eine einem räuberischen Mörder nachjagt und der andere einem mörderischen Räuber, erhitzten sich die Gemüter derartig, dass Beckett als Schiedsrichterin zwischen ihre beiden Bewundern treten muss.

A robbery-homicide prompts Beckett to invite Demming to assist on a case, giving Castle a ringside seat to their budding romance. When it becomes clear that the two men have very different ideas about how to proceed, the investigation becomes an unspoken competition for Beckett's attention, one in which each man races to solve the case, as Beckett referees between her two admirers.

Kun kosmetiikkayrittäjä löytyy kuolleena, epäilyt kohdistuvat kahteen eri henkilöön. Castle ja Demming kilpailevat siitä, kumman epäilyt osuvat oikeaan.

La présence de Demming aux côtés de Beckett semble affecter Castle, au point de s'infiltrer dans ses propres écrits. Une nouvelle affaire les opposant, le meurtre d'un magnat de la mode, sera l'occasion pour chacun de tester ses méthodes et ses théories et de voir qui de Demming ou de Castle, Beckett choisira.

בקט ממשיכה לבקש את קרבתו של הבלש דמינג ומנצלת חקירה חדשה כדי לבקש את עזרתו. קאסל, בקט ודמינג חוקרים ביחד את פרשת הירצחו של בעל חברת קוסמטיקה לגברים, וקאסל מגלה כמה התחרות על תשומת ליבה של בקט קשה.

Amikor egy kozmetikai cég igazgatóját holtan találják a lakásán, hamar felmerül, hogy a gyilkosságot szélsőséges állatvédők követhették el, de gyanúba kerül Wilder unokatestvére és üzlettársa is. Később kiderül, hogy zsarolási ügy áll a gyilkosság hátterében, de amikor mindkét komoly gyanúsított alibit igazol, Castle-ben felmerül, hogy egymástól függetlenül mégis közük lehet az ügyhöz.

Una rapina finita in tragedia spinge Beckett a richiedere l'assistenza di Demming per il caso. In realtà le indagini si trasformano in una sorta di gara tra Castle e Demming, entrambi intenzionati a risolvere il caso per primi e fare colpo su Kate. Prima TV Italia 17 agosto 2010

Beckett vraagt haar vriend Demming om hulp bij het onderzoek naar een roofmoord. Castle kijkt langs de kant toe hoe de twee verder naar mekaar toe groeien en hij voelt zich bedreigd door Demmings aanwezigheid..

Um latrocínio leva Beckett a convidar o detetive Demming para ajudar no caso. A investigação torna-se uma competição pela atenção de Beckett, já que os dois correm para resolver o caso.

Беккет приглашает Демминга помочь в расследовании грабежа с убийством. Но Демминг и Касл затевают спор, чья версия преступления окажется верной, в котором Беккет отведена роль судьи.

Damian Wilder, un ejecutivo de una empresa de cosmética, recibe un disparo en el pecho. Pero eso no fue lo que le mató. Una pesada escultura ensangrentada que hay en el suelo indica que el hombre fue golpeado hasta la muerte.

Ett rån-mord får Beckett att bjuda in Demming att hjälpa till i ett fall. När det blir tydligt att de två männen har mycket olika idéer om hur man ska gå vidare i fallet, blir utredningen en tävling om Becketts uppmärksamhet, där båda försöker lösa fallet så snabbt som möjligt.