The Late Shaft

Castle se účastní televizní talk show legendárního moderátora, který se mu během reklamní pauzy svěří, že ho chce někdo zabít. Později skutečně zemře, i když zdánlivě přirozenou smrtí. Castle se snaží Beckettovou přesvědčit, že tady něco nesedí...

Als Stargast des Late-Night-Talkers Bobby Mann erlebt Castle doppelt Aufregendes: Während ein hinreissendes Starlet ihn mit ungebremster Zuwendung beglückt, flüstert ihm der Gastgeber zu, sein Leben sei in Gefahr. Als Bobby am nächsten Tag stirbt, ist es sein Mageninhalt - Balsamico - der den Weg zu einem medizinisch versierten Mörder weist. Derweil überzeugt das hemmungslose Starlet den Autor, dass sie die Idealbesetzung für 'Nikki Heat' ist. Und Beckett? Sie ist entgeistert.

When Castle appears on a late-night talk show to promote his book, Heat Wave, legendary host Bobby Mann leans in during a commercial break and whispers, "they want me dead." When Mann dies later that night, seemingly of natural causes, Castle has to convince Beckett that there was foul play. During the investigation, Castle is seduced by a Hollywood hottie, who was the other guest on Bobby Mann's show the night he died.

Talk show -juontajan kuolema vaikuttaa ensin luonnolliselta, mutta perusteellinen tarkastelu antaa viitteitä myrkytyksestä. Ohjelman kulisseista paljastuu kiristystä ja valtataistelua.

Invité sur le plateau d'un talk show pour parler de son nouveau livre, Castle est étonné de voir l'animateur lui demander de l'aide durant la coupure publicitaire. Quand l'animateur est retrouvé mort quelques heures plus tard, Castle comprend que la demande était sérieuse et, malgré l'apparente mort naturelle, pousse Beckett à se pencher sur l'affaire.

קאסל מתארח בתכנית לילית שבה אומר לו המארח כי מישהו עומד לרצוח אותו. כשלמחרת בבוקר המארח מת מהתקף לב באמצע ניו יורק, רק קאסל יודע כי מדובר ברצח ושעליו לחקור זאת.

Az egyik tévécsatorna népszerű talkshow-jának házigazdáját holtan találják. A boncolás szerint szívrohamot kapott, de Castle, aki az előző este a műsor vendége volt, gyilkosságra gyanakszik. Eleinte nehezen győzi meg Beckettet, hogy Bobbyt egy kimutathatatlan méreggel ölték meg, de amikor végül megkezdik a nyomozást, már a lehetséges gyanúsítottak sokasága okoz gondot.

Castle è ospite in un talk show per promuovere il suo ultimo libro, Heat Wave. Durante una pausa pubblicitaria, il presentatore, Bobby Mann sussurra a Castle che qualcuno lo vuole morto. Il giorno dopo Mann è trovato morto per cause naturali ma Castle è convinto che ci sia qualcosa sotto. Alexis è occupata ad andare via per fare cinque giorni per orientamento. Prima TV Italia 27 luglio 2010

Als Castle optreedt in een latenightshow om zijn laatste boek te promoten, fluistert de legendarisch gastheer Bobby Mann, tijdens een reclameblok: 'Ze willen me vermoorden'. Als Bobby Mann later die avond, schijnbaar door natuurlijke oorzaak, overlijdt, moet Castle Beckett overtuigen dat er een smerig spel wordt gespeeld. Tijdens het onderzoek wordt Castle verleid door een sexy dame, die de andere gast in de show was.

Castle vai a um talk show para promover seu novo livro. Em um intervalo comercial, o apresentador sussurra para Castle: “Eles me querem morto”. No dia seguinte, ele é encontrado morto aparentemente por causas naturais e Castle tenta convencer Beckett a investigar o caso como um assassinato. Enquanto isso, Castle é seduzido por uma estrela convidada do talk show na noite em que o apresentador morreu.

Ведущий вечернего телешоу неожиданно заявляет Каслу, что его хотят убить. А когда он умирает через несколько часов, Касл убеждает Беккет начать расследование, хотя причины смерти на первый взгляд кажутся естественными.

Castle aparece en un ‘late night’ para promocionar su última novela. Durante una pausa publicitaria, el presentador, Bobby Mann, explica al escritor que alguien quiere acabar con su vida. Al día siguiente, el hombre aparece muerto, aparentemente de causa natural.

Castle gästar en talkshow för att göra reklam för sin nya bok "Heat Wave". Men under en reklampaus viskar programledaren Bobby Mann "De vill se mig död" till Castle, och dagen efter hittas han död.