Harley hat eine Position als Beratender Detektiv im Bishop PD angenommen. Bei seinem ersten offiziellen Fall entdeckt er, dass er nicht so hart ist, wie er denkt. Als ein einheimischer Landarbeiter von einem Traktor getötet wird, besteht Harley darauf, dass es kein Unfall ist. Nachdem er den Fall gelöst hat, verdient er sich ein Büro im Revier - obwohl es nicht genau das ist, was er sich vorgestellt hat.
Harley has accepted a position as Consulting Detective in the Bishop PD. On his first official case, he discovers that he's not as tough as he thinks he is. When a local farmhand gets killed by a tractor, Harley insists it's not an accident. After cracking the case, he earns himself an office in the precinct – though it's not exactly what he pictured.
Harley przyjmuje stanowisko doradcy detektywa w miejscowej policji. Pracując nad swoją pierwszą oficjalną sprawą, odkrywa, że nie jest tak twardy, jak mu się wydawało.
Un accidente rutinario en el primer día oficial de Harley en el trabajo como consultor de la policía, se convierte en la investigación de un homicidio. Cuando unos motoristas y un laboratorio de metanfetamina explotado entran en juego, Harley descubre que ser policía es mucho más difícil que interpretarlo en la televisión.
Un accident de routine lors de la première journée officielle de travail de Harley en tant que détective consultant se transforme en une enquête pour homicide.
