Hot and Bothered

Bruder Justin kehrt nach Mintern zurück, um nach seiner Bestimmung zu suchen. Aber das von seiner Schwester arrangierte Treffen mit Radioreporter Tommy Dolan verläuft wenig Erfolg versprechend. Im Zirkus ist derweil das Machtgefüge aus dem Gleichgewicht geraten. Samson hat das Vertrauen von Management verloren. Zusammen mit Ben begibt er sich nach Loving, wo er etwas Interessantes entdeckt hat.

Brother Justin returns to Mintern from his stay in the asylum to chart out a new direction for his ministry. At the Carnivale, Samson's loss is Lodz's gain when the blind mystic takes Samson's place as the liaison to Management. Libby catches on to her mother's deception of her lustful fling with Jones, while Sofie accuses Apollonia of "breaking the rules" when she forces Sofie to tell the truth to their tarot clients about their bleak futures. Ben and Samson come up empty in search of information about Scudder's whereabouts when they visit one of Scudder's hangouts; a men's club called the Templars Club. Stumpy takes his lumps in enlisting a new dancer, a Mexican waitress named Catalina, whom he runs into during a drunken bender in the troupe's New Mexico town. Also, Lodz and Lila wait for Ben to finally succumb to sleep, with a little of Ruthie's help, so Lodz can probe Ben's dreams.

Veli Justin palaa kotiin ja syyttää Iriksen salanneen tietojaan. Johto häätää Samsonin vaunustaan. Ben uskoutuu Ruthielle ja saa lopulta nukuttua, mutta unia hallitsee tatuoitu mies.

Les forains font étape près de la frontière mexicaine. Samson en profite pour aller enquêter avec Ben sur le "Nouvel Ordre des Templiers", dont Scudder faisait partie. Sofie, quant à elle, a une autre vision où Toady , un templier, se tient devant elle et lui déclame cette phrase obscure: "chacun est prophète en sa demeure". Et, Stumpy, que Rita délaisse, tombe sous le charme d'une danseuse mexicaine et décide de l'embaucher...

Samson elhívja Ben-t egy furcsa útra a közeli Új Mexikó-i Loving városába. Az ottani Templomosok Rendjének jele ugyanaz, mint a Ben által keresett Scudder zsebórájának fedelén. A zárkózott lovagok székhelyén Ben egy festményt lát, amelyen rémálmai kulcsfigurája látható. Az úton visszafelé Samson elmeséli, hogy a Vezetőség akkor vásárolta meg a cirkuszt, amikor Scudder eltűnt. A feldúlt Ben-t Ruthie próbálja csitítani csókjaival és őrzi álmát. Hajnaltájt riadalomra ébred a tábor. Lodz kihasználja a pillanatot, hogy ismét Ben álmaiba lásson, és jelentést tegyen a láthatatlan Vezetőségnek. Eközben Mintern városában Justin testvér visszatér híveihez. A helyettesítésére küldött Balthus atyát megbotránkoztatja az elemi erő, amellyel hat híveire. Nem akar hinni a szemének, amikor látja a vizet vérré válni kereszteléskor...

Samson e Ben si recano in città per cercare notizie su Scudder da un gruppo di templari. Iris è sorpresa per il ritorno in città di padre Justin. In seguito riceve la visita di Tommy e lo invita ad andare con lei nella chiesa metodista nella quale Justin tiene un nuovo sermone. Ben si addormenta nella carrozza di Ruthie dopo aver fatto l'amore con lei. Lodz continua a parlare con la Direzione.

Broeder Justin keert na zijn verblijf in het gekkenhuis terug naar Mintern om een nieuwe richting uit te stippelen voor zijn parochie. Bij Carnivale is het verlies van Samson een winst voor Lodz, wanneer de blinde mysticus Samsons plaats inneemt als contactpersoon met het management. Libby ontdekt haar moeders bedrog over haar relatie met Jones, terwijl Sofie Apollonia ervan beschuldigt "de regels te overtreden" wanneer ze Sofie dwingt om de waarheid te vertellen aan hun tarotklanten over hun sombere toekomst. In de Templars Club slagen Ben en Samson er niet in om informatie over de verblijfplaats van Scudder te vinden. Stumpy wil een nieuwe danseres in dienst nemen, een Mexicaanse serveerster genaamd Catalina, die hij tegenkomt tijdens een dronken avond in New Mexico. Lodz en Lila wachten tot Ben eindelijk in slaap valt, met een beetje hulp van Ruthie, zodat Lodz de dromen van Ben kan onderzoeken.

От недостатка сна у Бена видения начинают появляться днём, и в них по-прежнему фигурирует татуированный человек. Тогда он едет с Самсоном в Лавинг, где оба надеются найти подсказки у местного братства, которое избрало своим символом то же, что изображено на подвеске Скаддера. Старший из тамплиеров отказывается им помогать, и Бен пропускает важную подсказку, изображённую на стене. Тем временем, тамплиер рассказывает Софи о том, что «каждый пророк в доме своём». Ночью Лодзь проникает в сны Бена, а затем сообщает Начальству, что Скаддер является ему на кукурузном поле. • Брат Джастин возвращается в Минтерн и просит Айрис рассказать об утраченных моментах своего детства. На следющей церковной службе Томми Долан подходит к брату и сестре Кроу и становится свидетелем того, как Джастин рассказывает прихожанам о своём тёмном прошлом. Увидев, как крестильная вода превращается на лбу Джастина в кровь, Норман начинает подозревать своего подопечного.

El hermano Justin sale finalmente del manicomio y se dirige hacia su casa para reemprender su misión predicadora desde una nueva perspectiva. En el Circo, Lods sustituye a Samson como portavoz del propietario, Libby tiene que soportar la actitud de su madre tras ser rechazada por Jonesy, y Sofie se enfada con su madre por obligarla a decir la verdad al leerles el Tarot a los clientes. Mientras, Ben y Samson intentan averiguar algo más de Scudder visitando uno de los escondites del mismo, pero vuelven con las manos vacías. Scudder contrata a una bailarina mejicana llamada Catalina para su espectáculo. Lodz y Lila esperan a que Ben se duerma por fin, con una pequeña ayuda de Ruthie, para poder sondear sus sueños.

Broder Justin återvänder till Mintern för att staka ut en ny väg åt sitt samfund. På tivolit blir Samsons förlust Lodz vinst. Libby genomskådar sin mors bedrägeri, och Sofie anklagar Apollonia för att "bryta mot reglerna". Ben och Samson försöker ta reda på var Scudder kan befinna sig, men utan resultat. Stumpy får kritik när han värvar en ny dansös vid namn Catalina, och Lodz och Lila hoppas att Ben äntligen ska ge efter för sömnen.