Ezra se chce vymanit ze spárů Agreuse, proto plánuje ukončit dohodu s ním a zároveň i "vysvobodit" svoji sestru. Imogen má ale jiné plány. Záhadného souseda poznává i z jiné stránky a uvědomuje si svoji chybu z prvního setkání. Stejně tak se začíná cítit i Agreus, jenž se své sousedce pomalu otevírá. Philo, zavřený ve vězení z podezření tří vražd a kvůli lhaní o svém původu, se setkává s Vignette, kterou zavřeli za nepovolené vniknutí do muzea.
Because he withheld evidence from his fellow detectives, Philo is accused of being the man behind the string of murders and is thrown in jail. There, he finds some unexpected help from Vignette. Ezra takes exception to Imogen’s relationship with Agreus. Sophie offers Jonah a deal.
Parce qu'il a caché des preuves à ses collègues détectives, Philo est accusé d'être celui qui se cache derrière la série de meurtres et est jeté en prison. Contre toute attente, c'est Vignette qui lui tend la main. Ailleurs, Ezra s'insurge contre la relation d'Imogen et Agreus. Sophie propose un marché à Jonah.
Avendo nascosto delle prove ai suoi colleghi, Philo viene accusato di essere l'uomo che si nasconde dietro alla serie di omicidi e viene imprigionato. Lì, riceve un aiuto inaspettato da Vignette. Altrove, Ezra si oppone alla relazione che Imogen ha con Agreus. Sophie propone un accordo a Jonah.
Grunnet tilbakehold av bevis blir Philo beskyldt for å være mannen bak mordene og kastes i fengsel. Der finner han uventet hjelp fra Vignette. Et annet sted har Ezra innsigelser mot Imogens forhold med Agreus. Sophie tilbyr Jonah en avtale.
Por ter escondido provas aos seus colegas detetives, Philo é acusado de ser o homem por trás da série de assassinatos e é mandado para a prisão. Lá, ele encontra uma ajuda inesperada de Vignette. Noutro local, Ezra ressente a relação de Imogen com Agreus. Sophie faz uma proposta a Jonah.
Сующий всюду нос Фило оказывается за решёткой, несмотря на свой особый статус инспектора полиции. Внезапно, на помощь ему приходят не коллеги, а Виньетт, которая готова подумать о прощении. В богатой части города Эзра выражает недовольство поведением Имоджен, а Софи предлагает Джоне необычную сделку, которая может решить судьбу города.
Tras haber ocultado las pruebas a sus compañeros detectives, acusan a Philo de ser el responsable de la cadena de asesinatos y lo meten en la cárcel. Allí encuentra la ayuda inesperada de Vignette. Por otro lado, Ezra se opone a la relación de Imogen y Agreus. Sophie le ofrece un trato a Jonah.
Da er seinen Ermittlerkollegen Beweise vorenthalten hat, wird Philo beschuldigt, der Mann hinter der Mordserie zu sein. Er landet hinter Gittern und erhält dort unerwartete Hilfe von Vignette. Ezra stört sich derweil an Imogens Beziehung mit Agreus. Sophie bietet Jonah einen Handel an.
Por ter escondido provas de seus colegas detetives, Philo é acusado de ser o homem por trás da série de assassinatos, e é preso. Lá, recebe uma ajuda inesperada de Vignette. Em Finistere, Ezra toma conhecimento e repudia o relacionamento de Imogen e Agreus. Sophie oferece um acordo a Jonah.
čeština
English
français
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Deutsch
Português - Brasil