Sakura geht es besser, als sie von Yukitos Gefühlen erfährt, und lädt Shaoran zum Dank zum Schreinfestival ein. Plötzlich kommt ein Pferd auf sie zu galoppiert.
Sakura heads to school in the morning, but does not see Yukito. She notices that there is a festival and asks Syaoran whether he wants to go to the festival at Tsukimine Shrine. He agrees, much to Sakura's delight. As the lessons continue, Sakura feels sleepy again. Syaoran notices this and is worried. As Tomoyo and Sakura walk home, Sakura admits that she feels much better now and thanks Syaoran and Tomoyo for their help. As Syaoran and Sakura walks to the shrine, Sakura gives Syaoran her handmade scarf, which Syaoran shyly accepts.
Depuis qu'il a transmis ses pouvoirs à Mathieu, Thomas passe son temps à dormir. Émue par la bienveillance de Lionel à son égard, Sakura lui propose de l'accompagner au festival de la lune qui se passera au parc en fin de semaine. Mais, les jours passant, la jeune fille semble de nouveau de plus en plus fatiguée. Le matin du rendez-vous, Lionel passe prendre Sakura et il découvre qu'elle lui a tricoté une écharpe…
סאקורה סורגת צעיף לסאיורן כתודה על עזרתו. הם הולכים לפסטיבל במקדש צוקימיני יחד עם טומויו, יוקיטו, וטויה וקלאו ריד שוב מפריע באמצע.
Dopo aver appreso i sentimenti di Yukito, Sakura invita Syaoran al festival del tempio in segno di gratitudine. D'un tratto un cavallo arriva galoppando verso di loro.
월봉사에서 축제가 열린다는 걸 안 체리는 샤오랑에게 함께 가자고 한다. 그 후 체리가 자꾸 조는 모습을 보이자, 샤오랑은 또 무슨일이 일어난 건 아닌가 걱정하는데….
Sakura anima-se ao saber os sentimentos que Yukito nutre por ela e convida Shaoran para o festival no santuário. Do nada, veem um cavalo a galopar na direção deles!
Ahora Sakura está más entusiasmada y feliz, al parecer ha organizado sus pensamientos y sentimientos; la pequeña está muy agradecida con Shaoran por haberla escuchado y por esta razón lo invita a un festival que se realizará en el templo Tsukimine el día domingo. Durante los últimos días Sakura ha estado muy cansada, incluso se queda dormida en clase y todo porque está haciendo un regalo para Shaoran, todas las noches ha tenido que quedarse despierta para poder terminar una bufanda que está haciendo con sus propias manos.
Po odkryciu prawdziwych uczuć Yukito uradowana Sakura zaprasza Shaorana na festiwal w świątyni, by mu podziękować. Nagle na horyzoncie pojawia się galopujący koń.
