Sakura geht abends mit ihren Freunden zur Schule, nachdem sie dort Clow wahrgenommen hat. Sie finden einen Ball, der von selbst aufspringt, und folgen ihm.
Sakura grows in magical strength and power for every Clow Card she transforms into a Sakura Card, while Yue's energy begins to falter. Yue also comes to the realization that Eriol is in fact Clow Reed and transforms in front of him. However, Eriol makes Yukito faint and erases his memory of him ever realizing who Eriol truly is; Clow Reed, since he is not yet ready to reveal himself and also reverses Yue's transformation back into Yukito. Syaoran, in the meantime, has fully realized his strong romantic feelings for Sakura and consults with Tomoyo, who helps him deal with his jealousy towards Eriol and gives him the confidence (just barely, though) to speak his mind to the oblivious Sakura. Before he can do so, however, both he and Sakura sense Clow Reed's presence once again, this time in the form of a basketball that leads them through the school at night.
Le cours de sport de la classe de Sakura amène une confrontation sportive entre Lionel et Antony. Ce dernier qui ne rate aucun de ses tirs, ne manque pas de rappeler au jeune chinois qu'il se doit d'être plus concentré sur sa mission. En repartant, Antony rencontre Mathieu. L'aura du jeune homme réveille Yué qui reconnaît en lui son ancien maître, Clow Read…
סאקורה, טומויו, לי וקרו מגיעים לבית הספר ונתקלים בכדורסל שמוביל אותם לתוך הכיתה. כשהם רוצים לצאת מהכיתה הם מגלים שהם יוצאים לכיתות אחרות. בנוסף לכל טומויו נעלמת וסאקורה יוצאת לחפש אותה.
Sakura va a scuola con i suoi amici di notte dopo avervi percepito la presenza di Clow. I ragazzi trovano una palla che rimbalza da sola e la seguono.
샤오랑과 함께 지수의 집에 있던 체리는 갑자기 느껴진 크로우의 기운에 학교로 온다.
체리와 친구들은 복도에 갑자기 나타난 공을 따라 교실로 들어가지만, 다시 나가려고 문을 열자 다른 교실이 나타나는데..
Durante a noite, Sakura vai até à escola com os amigos após sentir a presença de uma carta Clow. Lá chegados, encontram uma bola a saltar sozinha e perseguem-na.
La pequeña Tomoyo siempre ha querido mucho a su amiga Sakura y nunca ha dejado de confiar en ella, ahora está convencida de que se ha vuelto muy fuerte y a su lado se siente protegida. En la escuela cosas extrañas pasan cada día, Eriol es cada vez más enigmático, siempre está mostrando facetas diferentes y habilidades que en ocasiones lo hacen parecer muy diferente a un niño de su edad. Mientras jugaban un partido de baloncesto, le habla de una manera muy extraña a Shaoran, quien termina muy preocupado por su comportamiento.
Sakura wyczuwa obecność Clowa w szkole i postanawia odwiedzić go w nocy z przyjaciółmi. Znajdują podskakującą piłkę i podążają jej tropem.
