Sakura macht die Umwandlung ihrer Karten sehr müde, aber Shaoran ruft sie wegen eines Riesenlochs im Park. Sie spürt Clow darin und geht hinein.
Yue secretly confides with Kerberos that he has recently been losing his energy, and that Sakura's powers alone aren't enough to help him maintain himself; he adds that if his power disappears, both he and his alter ego Yukito, who is oblivious to this incident but growing increasingly aware of it, will fade from existence. Toya, who is aware of Yukito's predicament, attempts to tell him the truth, but is once again interrupted by Nakuru, making it clear she is doing so on purpose. Meanwhile, Sakura's attention is drawn to a large, deep hole in the middle of the playground. She is able to enter the hole, though her friends are not since it is sealed by Clow Reed's magic.
Epuisée d'avoir transformé deux cartes le même soir, Sakura manque de s'endormir en plein cours. Mathieu, de son côté, se pose des questions sur la fringale permanente et la fatigue qui l'accaparent. Alors qu'il ramène un livre chez Sakura, il se transforme en Yué et s'interroge avec Kerobero sur la disparition progressive de ses forces…
יוקיטו מוטרד מההתעלפויות והתאבון המופרז שלו. סאקורה צריכה להתמודד עם התקפה של כבשים מפרווה בפארק הפינגווין. היא משנה את קלף המחיקה וקלף הכוח.
Sakura è esausta per aver trasformato le carte, ma Syaoran le mostra un buco enorme nel parco. Percependo la presenza di Clow al suo interno, la ragazza vi entra.
カードを変えるのに魔力をたくさん使うため、さくらは眠くてしかたない。一方で雪兎も、いくら食べてもおなかいっぱいにならなかったり、すぐ眠くなるのをふしぎに感じていた。夜、小狼からの電話で、公園に大きな穴ができてしまったことを知ったさくらは、クロウの気配を感じとり、穴のなかへと降りていく。すると穴はまるでふたをしたように閉ざされてしまった！
체리는 카드를 바꾸느라 마력을 많이 써서 시도 때도 없이 꾸벅꾸벅 존다.
어느 날 밤, 샤오랑의 전화를 받고 급히 공원으로 간 체리는 그곳에서 크로우 리드의 기운을 느끼는데..
Sakura está cansada de transformar as suas cartas, mas Shaoran chama-a para ver um buraco gigante no parque. Ao pressentir uma Carta Clow, ela decide entrar.
Sakura continua cansada después de transformar las cartas Clow, en el descanso, en la escuela, Tomoyo les regala a Sakura y a Li un nuevo teléfono de la fábrica de juguetes de su mama, con ellos estarán comunicados en caso de que algo extraño suceda, mientras hablan de las nuevas cartas, Tomoyo piensa en un cambio de imagen para Sakura, así que planean una nueva pose para liberar la llave y para usar las cartas, al parecer a Tomoyo le gusta ver en acción a su adorada Sakura.
Sakura jest zmęczona zmienianiem swoich kart, ale Shaoran wzywa ją, by obejrzała wielką dziurę, która pojawiła się w parku. Sakura wyczuwa Clowa i zaczyna działać.
