Sakura geht mit Toya, Tomoyo und Yukito zu einem Sommerfest, auf dem sie alle Schulfreunde trifft. Bei einem schönen Spaziergang mit Yukito werden die beiden von Toya und Li gestört.
Sakura visits a festival with Tomoyo, Yukito, and Toya. After meeting Chiharu and Takashi, Sakura and Yukito wander away from the group where they find glowing lights falling from a tree like snow at the back of the shrine—just like a dream Sakura envisioned the night before.
C'est le jour du festival d'été, et Sakura voudrait y aller avec Tiffany. Thomas et Mathieu décident de les accompagner. Alors que Sakura se retrouve seule avec Mathieu, des lucioles se mettent à danser autour d'eux. Mais Sakura sent la présence d'une Carte de Clow…
סאקורה נפגשת עם יוקיטו והולכת איתו,עם טויה וטומויו לפסטיבל הקיץ בו היא פוגשת בקלף הזוהר עליו חלמה בלילה.
Sakura va ad una festa di fine estate con Tomoyo, dove incontra anche Yukito. Durante i festeggiamenti, riesce a stare un po' di tempo da sola con lui in un'atmosfera romantica costellata di lucciole. Sakura però nota qualcosa di strano in quelle piccole luci, fino a scoprire poi che non sono altro che frutto di una Clow Card. Dopo essere rimasta nuovamente sola con Tomoyo, Sakura fa finalmente prigioniera la carta che si rivela essere The Glow (la carta dello Splendore).
知世、桃矢、雪兎と月峰神社の夏祭りにでかけたさくら。雪兎に赤い水風船をとってもらい、さくらはごきげん。2人は歩き回るうちに思いもかけず神社の裏にでていた。そこにはたくさんの蛍のような光が…。
Ao passear com Yukito pelo recinto do festival de verão, Sakura depara-se com luzes brilhantes que se assemelham a pirilampos atrás do altar.
Sakura sueña con unas extrañas luces que caen del cielo, luego se despierta y se dirige a su escuela y en el camino ve un letrero que anunciaba la realización de un festival esa noche en el templo Tsukimine. De noche, ya en su casa le comenta esto a Yukito y lo invita al festival, y Toya también decide ir aunque Sakura no lo haya invitado. Al festival asisten Sakura, Toya, Yukito y Tomoyo, aunque ya en el templo se encuentran con Chiharu y Yamazaki que habían ido juntos. Sakura estaba muy contenta porque Yukito le había regalado un globo con agua, hasta que se dan cuenta de que Shaoran estaba en la sección del tiro al blanco y que había ganado muchos premios.
Spacerując z Yukito w czasie festynu, Sakura zauważa za świątynią rój lśniących światełek przypominających świetliki.
