Eines Nachts passieren im Pinguinpark von Tomoeda seltsame Dinge. Auch nächsten Tag im Zoo gehen komische Sachen vor sich. Nachdem Kero herausgefunden hat, dass es sich bei diesen Phänomenen um Power handelt, eine Clow Card, versucht Sakura, sie durch ein Kräftemessen zu besiegen.
Sakura's class is visiting the zoo for a field trip and her group is assigned to observe the elephants. Near noon, something begins to break open the cages causing chaos among the visitors and Kero is positive it's a Clow Card.
Un événement étrange s'est passé dans le parc : la grande balançoire en forme de pingouin a été arrachée du sol et retournée ! Sakura soupçonne évidemment que c'est le fait d'une Carte de Clow, mais elle est plus préoccupée par son excursion scolaire au zoo…
דברים מוזרים מתרחשים בממלכת הפינגווין ובגן החיות. סאקורה מגלה שמאחוריהם עומד קלף הכוח ויוצאת להחזירו לצורה האמיתית.
Sakura va in gita allo zoo con la sua classe. Improvvisamente scoppia un terremoto e le gabbie degli animali si rompono misteriosamente. Kero-chan le rivela quindi la presenza di The Power (la carta della Forza). Per catturarla, Sakura sfida l'entità ad una gara di tiro alla fune, ma l'avversaria si rivela essere molto potente anche con l'intervento di un elefante. Syaoran decide quindi di intervenire a favore di Sakura, per cui blocca il tempo con la carta del Tempo e leva la corda dalle mani alla carta della Forza. Sakura quindi la imprigiona, inconsapevole di ciò che realmente è accaduto.
公園のペンギン大王のすべり台が、ある朝さかさまになっていた！こんなに大きくて重いものを、いったい誰が？どうやって？と、テレビでニュースになるほどの大さわぎに。その日さくらは動物園に遠足に行くが、目の前で次々とふしぎな出来事がおこり…。
동물원으로 소풍을 가게 된 체리와 친구들은 조별로 정해진 동물들을 관찰하고 그리며 즐거운 시간을 보낸다. 하지만 갑자기 커다란 소리와 함께 땅이 흔들리고 우리가 부서져 동물들이 뛰쳐나오기 시작한다. 크로우 카드의 짓이란 걸 알게 된 체리는 문제를 일으킨 파워 카드를 잡기 위해 힘겨루기를 제안한다.
O escorrega em forma de pinguim no parque é encontrado de pernas para o ar. Sakura vai ao zoo numa visita de estudo e começa a ver coisas estranhas a acontecer.
Toya ve en la televisión la noticia de que alguien había movido de su lugar la gran resbaladera en forma de pingüino del Parque Pingüino, por lo que pide a Sakura que tenga mucho cuidado al pasar por ese lugar. Sakura asiste a una excursión al zoológico organizada por su escuela y a ella y a su grupo de trabajo les corresponden observar el comportamiento de los elefantes. Entonces se da cuenta de que Kero, sin su permiso, se había metido en su mochila para poder comer junto con Sakura el almuerzo que le había preparado su padre.
Pewnego rana okazuje się, że parkowa zjeżdżalnia w kształcie pingwina jest odwrócona do góry nogami. Podczas wycieczki do zoo Sakura widzi coraz dziwniejsze rzeczy.
