This time the boys travel to Benfleet in Essex to pick up a real 1970s supercar, a Lotus Esprit S1, a car made famous when it transformed into a submarine in the James Bond movie 'The Spy Who Loved Me'. When the boys arrive to pick it up they discover that rather than being one of the most eye-catching British sports cars ever constructed, they have a really tatty car that hasn't been started for 20 years on their hands. The car was once the pride and joy of Gary, a longstanding London fire fighter who has helped to save lives for many years. According to the team at the Shaftesbury Lane Fire station in London's West End, Gary, at the age of 62, is one of the hardest working firefighters out there. He has even earned the nickname 'Super G'. Most firefighters retire in their 50s but Gary just keeps on going because loves his job. He is a real life national hero.
Dans cet épisode, nos deux acolytes partent pour Benfleet, dans le comté de l’Essex, où les attend une Lotus Esprit S1 des années 1970, voiture rendue célèbre pour s’être transformée en sous-marin dans le film de James Bond L’espion qui m’aimait. Alors qu’ils pensaient trouver l’une des voitures de sport britanniques les plus glamour jamais construites, ils découvrent un tas de ferraille laissé à l’abandon depuis 20 ans. Le bolide remplissait autrefois de joie et de fierté Gary, un pompier londonien qui a sauvé bien des vies au cours de ses nombreuses années de service. Si la plupart des combattants du feu prennent leur retraite à 50 ans, Gary ne peut s’y résoudre, tant il aime son travail. L’équipe de Car S.O.S. vient prêter main-forte à ce véritable héros national du quotidien.
На этот раз мальчики едут в Бенфлит в Эссексе, чтобы забрать настоящий суперкар 1970-х, Lotus Esprit S1, автомобиль, получивший известность, когда он превратился в подводную лодку в фильме о Джеймсе Бонде «Шпион, который меня любил». Когда мальчики приходят забрать его, они обнаруживают, что вместо того, чтобы быть одним из самых привлекательных британских спортивных автомобилей, когда-либо построенных, у них на руках действительно грязный автомобиль, который не заводился в течение 20 лет. Автомобиль когда-то был гордостью и радостью Гэри, давнего лондонского пожарного, который много лет помогал спасать жизни. По словам команды пожарной части Шафтсбери-Лейн в лондонском Вест-Энде, 62-летний Гэри - один из самых трудолюбивых пожарных. Он даже получил прозвище «Супер Джи». Большинство пожарных выходят на пенсию после 50, но Гэри продолжает уезжать, потому что любит свою работу. Он настоящий национальный герой.
Diesmal reisen die Jungs nach Benfleet in Essex, um einen echten Supersportwagen aus den 1970er Jahren abzuholen, einen Lotus Esprit S1, ein Auto, das berühmt wurde, als es sich im James-Bond-Film „Der Spion, der mich liebte“ in ein U-Boot verwandelte. Als die Jungs kommen, um ihn abzuholen, stellen sie fest, dass sie nicht einer der auffälligsten britischen Sportwagen sind, die jemals gebaut wurden, sondern ein wirklich schmuddeliges Auto, das seit 20 Jahren nicht mehr gestartet wurde. Das Auto war einst der ganze Stolz von Gary, einem langjährigen Londoner Feuerwehrmann, der viele Jahre lang geholfen hat, Leben zu retten. Laut dem Team der Feuerwache Shaftesbury Lane im Londoner West End ist Gary im Alter von 62 Jahren einer der am härtesten arbeitenden Feuerwehrleute da draußen. Er hat sich sogar den Spitznamen „Super-G“ verdient. Die meisten Feuerwehrleute gehen mit 50 in den Ruhestand, aber Gary macht einfach weiter, weil er seinen Job liebt. Er ist ein echter Nationalheld.
