Car S.O.S.

Wenn Fuzz Townshend und Tim Shaw eines wehtut, dann sind es heruntergekommene alte Autos. Ihre ganze Leidenschaft gilt der Restauration von verstaubten Schmuckstücken der Automobilgeschichte, wenn es sein muss auch unter größtem Zeitdruck. In Großbritannien genießen sie einen exzellenten Ruf und erhalten Aufträge im ganzen Land.

Aliases

• Car.S.O.S.

We Brits love our cars but, just like any relationship, sometimes things can get a little rusty. Meet master mechanic Fuzz Townshend and radio and TV presenter Tim Shaw, a petrol-head pair who undertake dramatic automobile interventions across the UK, hoping to return some much-loved motors to their former glory. With a tight deadline to turn each job around without the owners knowing, find out how these neglected classics fell in need of a little loving care – and what Fuzz and Tim can do to get them back on the road.

Aliases

• Car SOS

Prenez une voiture chère à votre coeur qui a connu des jours meilleurs. Ajoutez-y un propriétaire qui a besoin d'un coup de main. Secrètement, dirigez les roues vers un atelier bien équipé, laissez mijoter pendant trois semaines dans la graisse à l’aide d’un peu de mécanique. Pour finir, retournez-là à son propriétaire et le tour est joué : contre toute attente, la voiture est comme neuve !

In questo show, i due protagonisti Tim Shaw e Fuzz Townshend lavoreranno a stretto contatto con un team di restauratori di auto classiche, aiutando alcuni proprietari di queste ultime, spesso in grave stato di rovina, a riportarle allo splendore di un tempo.

El maestro mecánico Fuzz Townshend y el amante de los autos y mendigo de partes Tim Shaw se embarcan en una misión para salvar autos en decadencia para dueños que no lo sospechan pero lo merecen. Llevan el auto al garaje de Auto Rescate, lo restauran y llega la gran revelación. Advertimos que estas revelaciones han hecho llorar a hombres adultos...

Aliases

• Auto Rescate
• Car SOS

Известный своей любовью к автомобилям актер и телеведущий Тим Шоу и прославленный механик Фазз Таунсенд отыскивают в гаражах самых разных людей классические машины, покрытые пылью и ржавчиной, и возвращают им первоначальный вид. Среди автомобилей, спасенных и отреставрированных Фаззом и Тимом, — Ford Sierra Cosworth, Austin 12 Tourer 1928 года, Fiat Spider и многие другие уникальные модели, которые хранят в себе интересные человеческие истории.

Fuzz Townshend ja Tim Shaw etsivät klassikkoautoja ja niiden mukavia omistajia. He vievät autot salaa ja entisöivät ne yllätyksenä omistajille!