Tsubasa gelingt es, den Supertorwart von Meiwa, Nakanishi, mehrmals zu überwinden, was diesen regelrecht demütigt und zu unsportlichen Angriffen veranlasst. Trotzdem kommt Nankatsu weiter und trifft erneut auf Meiwa. Deren Mannschaftskapitän, Misugi, spielt nur noch selten mit. Als Tsubasa den Grund erfährt, ist er tief getroffen.
Teo Sellers si innervosisce e non c'è più storia: il secondo tempo New Team - Norfolk è un monologo dei ragazzi di Fujisawa, 5-1 e quarti di finale meritatamente conquistati.
Tsubasa logra vencer al súper portero de Meiwa, Nakanishi, varias veces, lo que literalmente lo humilla y conduce a ataques antideportivos. Sin embargo, Nankatsu progresa y se encuentra con Meiwa nuevamente. El capitán de su equipo, Misugi, rara vez juega con ellos. Cuando Tsubasa descubre la razón, se ve profundamente afectado.
