Nankatsu muss ohne Tsubasa bis dieser sich wieder von seiner Verletzung erholt hat. Es steht 2:2. Doch weder Tsubasas Team noch die Hanawa-Mannschaft haben momentan die Kraft, einen neuen Angriff zu starten. Sie spielen auf Zeit, bis Hanawa endlich wieder auf das Nankatsu-Tor stürmt, doch Tsubasa kann einen Treffer mit einem geschickten Manöver abwehren. Inzwischen hat sich die Toho-Mannschaft gegen Hyuga durchgesetzt.
Nankatsu tiene que ir sin Tsubasa hasta que se recupere de su lesión. Es 2: 2. Pero ni el equipo de Tsubasa ni el equipo de Hanawa tienen actualmente la fuerza para comenzar un nuevo ataque. Juegan por tiempo hasta que Hanawa finalmente asalta la puerta de Nankatsu nuevamente, pero Tsubasa puede defenderse de un gol con una ingeniosa maniobra. El equipo de Toho ahora ha prevalecido contra Hyuga.
