Hele landsbyen er samlet til fest. Pinky oppdager at Sokrates og Digre Darius er kommet tilbake, og at de er ute etter Den Sorte Dame. Klarer Kaptein Sabeltann å rekke fram i tide?
