Harlock is left alone on the ship save Mimeh. He follows the Noo into the realm the earth is hidden in. Meanwhile Tadashi is visited by his father’s ghost who tells him of a promise Harlock made him.
L'heure du combat final est venue.
C'est seul à bord de l'Arcadia qu'Herlock se lance à la poursuite de Noo et parvient à suivre le vaisseau dans la dimension où la Terre a disparu.
Pendant ce temps, Tadashi reçoit la visite du fantôme de son père, qui vient lui révéler une vieille promesse qu'Harlock lui avait faite...
Ha llegado el momento de la batalla final. Herlock, a solas a bordo del Arcadia, persigue a Noo y logra seguir a la nave hasta la dimensión donde la Tierra ha desaparecido. Mientras tanto, Tadashi es visitado por el fantasma de su padre, que viene a revelarle una vieja promesa que había hecho a Harlock ...
