As Harlock has returned to the junk planet its local police force is on the edge. Meanwhile Tadashi discovers the nature of the work his dead father Daiba did on the notorious space ship.
Le capitaine Herlock est réapparu sur la planète décharge, et la police locale est sur les dents.
Après l'assassinat du professeur Daiba, son jeune fils Tadashi découvre la nature des travaux qu'il avait entrepris avec quatre autres scientifiques qui ont tragiquement disparu.
El capitán Herlock reaparece en la aprobación de la gestión del planeta, y la policía local está ansiosa. Después del asesinato del profesor Daiba, su joven hijo Tadashi descubre la naturaleza de la obra que había emprendido con otros cuatro científicos que desaparecieron trágicamente.
