Flam se rend dans la ville de Toboru. Dans un bar, il interroge un vieillard à propos de la Fontaine de Vie. Ce dernier lui indique qu'elle se trouve dans la Vallée des Brouillards d'où personne n'est encore jamais revenu et qu'elle est protégée par des gardiens ailés...
Captain Future reist in die Stadt Tobor. In einer Bar befragt er einen alten Mann über den Brunnen des Lebens. Der Mann erzählt ihm, dass sich der Brunnen im Tal der Nebel befindet, aus dem noch nie jemand zurückgekehrt ist, und dass er von geflügelten Wächtern beschützt wird.
