Heureusement, un générateur atomique permet à Flam d'électrocuter les sales bêtes qui étaient sur le point de ne faire qu'une bouchée de l'équipe. Curtis, Crag et Simon doivent maintenant retrouver Mala et Johann qui ont été amenés auprès de l'Empereur...
Mittlerweile sucht das ganze Future Team nach der Quelle des ewigen Lebens. Grag und Otto werden von Mr. Immortality, dem Boss der Dealer, gefangen genommen, während Captain Future und Joan so genannten Vogelmenschen in die Hände fallen. Die erzählen, dass die Süchtigen nahe der Quelle in einer Stadt des ewigen Lebens hausen. Dort feiern sie solange, bis am Ende alle Selbstmord begehen.
