Baku refuses to join the other Planetary Gears out of his attachment to Kumiko, the daughter of the local Yakuza. But this changes when the truth about Kumiko comes to surface and Baku decides to take revenge on Earth by helping destroy it.
L’Engrenage Planétaire doit faire preuve de prudence pour éveiller Bugbear. Ils mettent à exécution leur nouveau plan, alors qu’est révélée la vérité autour de l’incident Magus et de l’immortalité des membres du clan Asanoda…
バクが想いを寄せる麻野田組組長のひとり娘・クミコを人質に取り、彼を仲間に引き入れようとするアマラ。そのとき現場に現れた組員・ハルヒコの銃弾が、クミコに命中。しかし彼女の傷は、みるみるうちに消えてしまう。すべては、バクがクミコに生き続けてほしいと願った結果――１年前のマグス号事件をきっかけに、彼のシンギュラリティが生み出した幻だった……。クミコが消えるのを見送ったバクは、アマラたちとの合流を決意する。
또 다시 투기장을 찾은 마나츠 일행.
마나츠는 그곳에서 챔피언 바쿠와 처음으로 대화를 하게 되는데.
한편, 본능적으로 각성을 거부하는 버그베어 때문에 아마록은 어떤 물건을 가져오게 된다.
