キャプテン・アース

Die Nacht vor Beginn der Sommerferien. Daichi Manatsu, ein Hochschulschüler der 2. Klasse, beobachtet eine eigenartige Erscheinung am Himmel: Ein runder Regenbogen fliegt über Seed Island. Mit der Erinnerung an seinen toten Vater und an das Treffen mit zwei mysteriösen Personen, beschließt er, sich der schwebenden Insel zu nähern. Dort angekommen, wird er Zeuge des Angriffs sogenannter "Kiltgang", einer Spezies vom Planeten Uranus. Hals über Kopf wird der Schüler in den Kampf zwischen den Planeten hineingezogen.

High-school student Daichi Manatsu works for the Globe organization to pilot a giant robot called the Earth Engine Impacter to protect the Earth from the invading alien force known as the "Kill-T-Gang", from the planet Uranus.

L’histoire nous entraîne au côté de Daichi Manatsu, un lycéen qui retourne sur l’île de Tanegashima pour en apprendre plus sur la mort de son père et tenir une vieille promesse qu’il a faite à ses amis d’enfance. Sa vie bascule quand Daichi prend le contrôle d’un mystérieux mecha, Earth Engine, qui le prévient que la Terre va se faire envahir…

אנימת מכה מקורית ע"י הקבוצה שעשתה את סטאר דרייבר. בלילה לפני תחילת חופשת הקיץ, מאנאטסו דאיצ'י, תלמיד שנה שנייה בתיכון, רואה קשת עגולה ומוזרה מרחפת מעל האי טאנגאשימה, ומגיע לאי לבדו. הוא כבר ראה את הקשת הזאת בעבר. עם הזכרונות של מותו המסתורי של אביו והיתקלות בנער ונערה מסתוריים, דאיצ'י מגיע לאי בעוד שנדלקת האזעקה בבניין שנמצא בו הרובוט הנקרא "מנוע ארץ". מישהו שואל אותו "האם אתה קפטן?" בדיוק כשמגיעים פולשים רובוטיים מאורנוס הנקראים "קילטגאנג". הקרב מסביב לכוכבים הנוצצים עומד להתחיל.

La storia inizia quando il giovane Daichi Manatsu, guardando una ripresa TV del centro spaziale di Tanegashima, scorge nel cielo un misterioso alone simile a un arcobaleno. "Ho già visto quell'arcobaleno..." esclama Daichi che decide così di recarsi di persona sul posto. Arrivato sull'isola, a Daichi tornano in mente foschi ricordi di alcuni anni prima quando il padre scomparve misteriosamente. A un certo punto l'allarme del centro spaziale risuona e, nella concitazione degli eventi, Daichi si trova davanti il robot gigante Earth Engine che gli chiede "Sei tu il Capitano?". Inizia così la battaglia contro la razza dei "Kirutogangu" esseri meccanici provenienti da Urano.

種子島出身の高校2年生の真夏ダイチは、日常の生活に違和感を感じ、学業にも身が入らない日々を過ごしていた。ある日、テレビのニュース番組で見た丸い虹に幼少時の体験を重ね合わせたダイチは、夏休みを利用して種子島へ旅立つ。そこでダイチは父・真夏タイヨウの墓参りをした後、幼少時の友達・嵐テッペイと出会った思い出の地である宇宙基地を訪れる。テッペイは昔、ダイチの目の前で手のひらから「丸い虹」を出して見せたことがあったのだった。 宇宙基地の地下へ足を踏み入れたダイチは、謎の少女・エーリアルと出会い、侵略者「キルトガング」が地球に迫る姿を見せつけられる。地球を守る力を欲したダイチの手には、いつの間にか「ライブラスター」という銃が握られており、超国家的組織「Globe」（グローブ）の開発した有人インパクター「アースエンジン・インパクター」のパイロットとして出撃するのだった。

기이한 형상의 무지개가 나타났다는 뉴스를 접하게 된 다이치는 예전에 본 적 있는 그 무지개를 떠올리고 어린 시절의 추억이 깃든 타네가시마로 훌쩍 떠난다. 그곳에서 수수께끼의 로봇 '어스 엔진'의 조종사로 선택받아 지구를 위협하는 외계 생명체와의 싸움을 시작한다.

История разворачивается вокруг ученика старшей школы, Дайти Манацу, который замечает вечером перед началом летних каникул странную круглую радугу, которая плавала по небу над островом Танегасима. Ранее Дайти уже видел эту радугу. Его захлестнула волна воспоминаний: таинственная смерть отца, странные дети из его прошлого… Переполненный таким клубком вопросов он устремился на тот самый остров, над которым увидел радужное явление.

La historia da comienzo cuando un muchacho de segundo año de instituto llamado Daichi Manatsu de repente ve en televisión un misterioso objeto circular multicolor flotando sobre Tanegashima, y lo hace el mismo día anterior a empezar sus vacaciones de verano. “Ese arcoíris lo he visto antes…” dice para sí mismo. Llevado por un extraño presentemiento, se dirige hacia Tanegashima, donde está el Centro Espacial de Tanegashima, en solitario. El misterio de la muerte accidental de su padre. Recuerdos de misteriosos chicos y chicas que conoció durante su infancia. Daichi llega a la isla repleto de complejas emociones y entonces la alarma salta en el centro espacial de Tanegashima cuando él se encuentra con el robot “Earth Engine”. A Daichi le preguntan: “¿Eres el Capitán?”. El objetivo son las misteriosas formas de vida mecánicas conocidas como “Kirutogangu” que invanden el planeta desde Urano. Ahora, con las estrellas del cielo en llamas, se abre el telón de su batalla…

高中2年級生的真夏大地，在暑假開始前的一晚，在電視機裡目睹了種子島上空突如其來的、不可思議的圓形彩虹。於是懷著激動而緊張的心情，大地一個人前往種子島一探究竟。 造成父親死亡的事故之謎、小時候與奇怪的少女邂逅的記憶……這些複雜的回憶在大地到達島上後湧上心頭，在某個設施發出的轟鳴警報聲中，他與「Earth Engine」相遇了—— 為了與從天王星而來的侵略者對抗，在這滿天星辰閃耀之際，少年的戰鬥從此拉開了帷幕。

Aliases

• 地球守護者

في إحدى الليالي، قبل العطلة الصيفية مباشرة، يرى ماناتسو دايتشي، وهو طالب في السنة الثانية في المدرسة الثانوية، قوس قزح دائري غريب يطفو في السماء فوق تانيغاشيما ويغامر هناك بمفرده. لقد رأى قوس قزح هذا من قبل. مع ذكريات وفاة والده الغامضة ولقاء صبي وفتاة غريبين، يصل دايجي إلى الجزيرة بينما ينطلق إنذار مبنى يسمى محرك الأرض. يسأله شخص ما عما إذا كان قبطانًا، تمامًا كما يصل المتسللون الآليون من أورانوس المسمى Kill - T - Gang. المعركة حول النجوم الساطعة على وشك أن تبدأ.