Während Daniel seine Arbeit am Zylonen-Prototypen fortsetzt, erfährt Amanda Graystone vom geheimen Leben ihrer im Terroranschlag umgekommenen Tochter Zoe.
Zoe's avatar tries to adapt to her new life inside a robot's body while the Graystones and the Adamas cope with their losses. Elsewhere, Lacy dines with Sister Clarice, and young Will Adama spends some quality time with his shady uncle.
L’avatar de Zoé est piégé dans le cylon alors que les Greystone et les Adama ont du mal à faire leur deuil. Joseph se confronte enfin à Daniel lorsqu’Amanda fait une déclaration publique choquante.
In seguito all'attentato in cui ha perso la vita la figlia, Daniel Graystone si immerge nel lavoro, cercando di capire come mai riesce a creare un solo robot intelligente, senza comprendere che la risposta dipende dal fatto che parte della figlia è sopravvissuta all'esplosione e gli è più vicina di quanto si aspetti. Tormentata dal dolore, Amanda Graystone è ossessionata dalla scoperta di quello che la figlia era in realtà e lentamente comincia a mettere insieme i pezzi della vita di Zoe.
Zoe’s avatar probeert zich aan te passen aan haar nieuwe leven in een robot lichaam terwijl de Graystones en de Adamas rouwen om hun verlies. Lacy dineert met zuster Clarice en de jonge Will Adama brengt veel tijd door met zijn schimmige oom.
Awatar Zoe's próbuje dostosować się do nowego życia wewnątrz ciała robota. Graystone i Adama próbują pogodzić się ze stratą. W tym samym czasie, Lacy zapoznaje się z siostrą Clarice a młody Will Adama spędza czas ze swym tajemniczym wujem.
Переживая о неудаче с переносом аватара Зои в одного из разработанных им роботов, Даниэль одновременно радуется успешности своей правительственной разработки, но вскоре обнаруживает, что необходимые для реализации контракта параметры сохраняются лишь в одном единственном прототипе. Адама, тем временем, пытается уделять своему сыну Уильяму больше внимания, однако видя, что все мысли мужчины сосредоточены лишь на увиденном в стенах дома Грейстоунов, мальчика берет под свое крыло ведущий преступный образ жизни брат Адама, Сэм. Лейси, между тем, знакомится с семьей Уиллоу и получает новости от Зои, в то время как Аманда делает несколько шокирующих открытий по поводу дочери, что толкает женщину на необдуманный и опасный поступок.
Daniel cree que su intento de transferir el avatar de Zoe a un ser cibernético ha fallado, pero su sentimiento de fracaso se ve compensado cuando su otro proyecto, el de los robots inteligentes, empieza a prosperar.
A vonatszerencsétlenséget követő gyász után, amely megölte a Graystone család lányát, Zoe-t, Daniel Graystone azonnal a munkába veti magát. Megpróbálja kideríteni, miért csak egy intelligens robotot tudott megalkotni, nem értvén, hogy a válasz 'odabenn' lakozik a lánya személyében. Mindeközben, Amanda szépen lassan kezdi felfedezni, hogy milyen is volt Zoe élete valójában.
O avatar de Zoe tenta se adaptar à sua nova vida dentro do corpo de um robô enquanto os Graystones e os Adamas lidam com suas perdas. Em outro lugar, Lacy janta com a irmã Clarice, e o jovem Will Adama passa algum tempo com seu sombrio tio.
