Um einem Mord auf die Spur zu kommen, greifen Candice, ihr Team und sogar ihre Chefin zu ungewöhnlichen Maßnahmen. Sie registrieren sich bei einer Dating-App. Bald schon beißen die ersten Männer an, und eine Reihe von Blind Dates beginnt, die alle jedoch nicht den gewünschten Erfolg bringen – bis auf einmal Max auf der Bildfläche erscheint.
Pretty Woman (CDT Renoir) et Catwoman (Commissaire Leclerc) infiltrent une appli de rencontres utilisée par leur nouvelle victime, assassinée chez elle et avant un rendez-vous galant (la crème dépilatoire l'a dit à Candice)! Entre les fétichistes de flics et le défilé d'amants potentiels en face de Candice, Antoine n'en peut plus... Un de ces rendez-vous s'avère particulièrement charmant et très très suspect aussi. Candice se serait-elle jetée dans la gueule du loup ?
Candice Renoir e la commissaria Leclerc assumono le sembianze di Pretty Woman e CatWoman, per infiltrarsi in un sito di incontri galanti, utilizzato da una donna poi assassinata in casa. Candice ottiene on line un appuntamento affascinante, ma molto sospetto. La situazione può diventare molto rischiosa...
Komendant Renoir i komisarz Leclerc testują aplikację randkową, której używała kobieta zamordowana w domu przez umówionym spotkaniem. Antoine nie wytrzymuje presji policjantów fetyszystów i defilady potencjalnych kochanków Candice.
Pretty Woman (Renoir) y Catwoman (Leclerc) se infiltran en una aplicación de citas para investigar un asesinato. Una de las citas de Candice resulta especialmente encantadora, y muy sospechosa
Candice Renoir nyomozó Pretty Woman néven, Leclerc rendőrkapitány pedig Catwomanként regisztrálnak egy társkereső oldalra, amelynek egyik felhasználóját otthonában meggyilkolták a megbeszélt randevúja előtt. Candice iránt számos férfi érdeklődik az oldalon, akadnak közöttük perverzek, de ígéretes potenciális szeretők is, ami kiborítja Antoine-t. Az egyik férfi, akivel Candice randizni készül, különösen elbűvölő, ám egyben rendkívül gyanús is. Lehet, hogy Candice bajba kerül?
Pretty Woman (CDT Renoir) and Catwoman (Commissioner Leclerc) infiltrate a dating app used by their new victim, murdered at her home and before a date (the depilatory cream told Candice)! Between the fetishists of cops and the parade of potential lovers in front of Candice, Antoine can not take it anymore ... One of these appointments turns out to be particularly charming and very very suspicious too. Would Candice have thrown herself into the mouth of the wolf?
