Ein Mädchen wird blutüberströmt auf einem Reiterhof gefunden. Es stellt sich heraus, dass es nicht ihr Blut ist. Außerdem ist das Mädchen schizophren. Kurze Zeit später wird die Leiche der Mutter des Mädchens gefunden. Doch alle Tatverdächtigen haben ein Alibi. Auch privat hat Candice einige Probleme. Ein Gespräch mit einem Pferd bringt sie sowohl privat als auf beruflich wieder auf den richtigen Weg.
La propriétaire d'un centre équestre pratiquant l'équithérapie est retrouvée assassinée d'un coup de fusil de chasse. Est-ce sa plus jeune fille diagnostiquée schizophrène et découverte inondée de sang ? Est-ce l'aînée, éternelle sacrifiée au profit de la cadette, plus fragile ? Est-ce l'animateur du centre empêché de vivre son amour au grand jour ?
Il proprietario di un centro ippico che pratica l'equiterapia viene trovato ucciso con un fucile. All'interno della cerchia famigliare e quella lavorativa diverse persone avevano risentimenti verso la vittima. Candice avrà molto lavoro da fare...
Właścicielka ośrodka jeździeckiego prowadzącego zajęcia z hipoterapii zostaje zastrzelona. Policja znajduje ubrudzoną krwią najmłodszą córkę ofiary, u której zdiagnozowano schizofrenię.
La dueña de una hípica es asesinada de un tiro de escopeta cuando hacía equinoterapia. Hay varios sospechosos: ¿Será la hija menor esquizofrénica, la hija mayor que siempre se ha sacrificado por la pequeña, el animador del centro, que no puede vivir abiertamente su amor? Seguro que Candice y su grupo encontrarán al culpable.
Candice egy rögbicsapat edzőjét ért támadás miatt nyomoz, akit majdnem halálra vertek. Ki haragudhatott ennyire a mindenki által tisztelt és szeretett férfira? Először egy olyan játékos kerül a nyomozás látókörébe, akit doppingolás miatt korábban kitettek a csapatból, de kiderül, hogy nem ő a tettes. Később Candice rájön, hogy az edző kettős életet élt. Ki akarja deríteni, hogy ki az a kislány, akiről annyi fotót talált az áldozat lakásán. Vajon a hivatalosan gyermektelen edző miért tartotta titokban a kislány létezését?
The owner of an equestrian center practicing equine therapy is found murdered by a shotgun. Is it his youngest daughter diagnosed with schizophrenia and discovered flooded with blood? Is it the eldest, eternal sacrificed for the benefit of the youngest, more fragile? Is it the animator of the center prevented from living his love in the open?
