Damit nicht auffliegt, dass er Drogen nimmt, hat Antoine sich von Canovas als verdeckter Ermittler unter die Docker im Hafen einschleusen lassen, ohne das Wissen von Candice. Candice selbst muss indessen vorübergehend die Schwangerschaftsvertretung für Attia übernehmen – und wird dadurch mit internen Abläufen, Personen und Begriffen konfrontiert, die „böhmische Dörfer“ für sie sind. Als Candice zufällig mitbekommt, dass Antoine und Canovas ihr etwas verheimlichen, stellt sie Canovas zur Rede. Sie erfährt von Antoines riskantem Einsatz und beginnt ihrerseits und auf ihre eigene Art zu ermitteln. Angetrieben von ihrer Sorge um Antoine, für den es bald tatsächlich lebensgefährlich wird: Einer der Docker hat einen rätselhaften „Unfall“ und kurz darauf fliegt Antoines Tarnung auf. (Text: ZDF)
Un malheur s'abat sur Candice, depuis toujours atteinte d'une vraie phobie administrative : la commissaire Attia est en congés de maternité et la relève doit être assurée par le plus haut gradé après la commissaire. C'est à dire par elle, le commandant Renoir. A elle, les formulaires CEEA, IPM, IRAS, et autre IPS...
Il Commissario Attia è in congedo di maternità e Candice deve sostituirla per un paio di giorni.
Candice zastępuje komisarz Attię, która jest na urlopie macierzyńskim. Musi zajmować się dokumentacją i formularzami zgłoszeń. Tymczasem jej zastępca chce, by uwierzyła, że przebywa on na wakacjach, podczas gdy w rzeczywistości ukrywa przed nią tajną misję.
Candice tiene que relevar a la comisaria Attia que está de baja de maternidad, lo que le supone asumir el peor de los trabajos: el papeleo administrativo.
A papírmunkától irtózó Candice nehéz helyzetbe kerül: Mivel Attia rendőrkapitány szülési szabadságra ment, a hierarchiában közvetlenül alatta álló személynek kell átvennie feladatait, aki nem más, mint Candice Renoir parancsnok. Ezentúl ő foglalkozik a részeg sofőrökkel és az ittasan elkövetett egyéb bűncselekményekkel kapcsolatos adminisztrációval is. Candice helyzetét nem könnyíti meg, hogy helyettesére sem számíthat. A férfi elhiteti vele, hogy szabadságon van, miközben a szervezett bűnözés elleni csoport megbízásából beépült egy bandába. Candice-t azonban nem lehet átverni!
Кэндис, которая всегда страдала административной фобией, настигло настоящее несчастье: комиссар Аттия уходит в декретный отпуск, и преемственность руководства должно обеспечить высшее после комиссара должностное лицо. То есть она, командор Ренуар.
