Lingering Sunset

In Shanghai wird in wenigen Tagen einen große internationale Antiterrorismus-Konferenz stattfinden. Viele Menschen treffen für dieses Ereignis ganz unterschiedliche Vorbereitungen…

Canaan remembers why she wanted to take down Alphard while removing the bullet head from her left arm sustained from being shot in the tunnels of the Bund Sightseeing Tunnel. Maria later has PTSD over the events of her detention and rescue by Canaan, not knowing that Canaan is really an armed mercenary and assassin for real and not the girl she knew from years ago. Alphard, with Liang Ji and Cummings, attend a public function dedicated to the upcoming NBCR International Anti-Terrorism Conference with the selection of the Daedala Corporation, a Private military company that has the Chinese government as its major client to assist Chinese security forces in safeguarding diplomats for the upcoming conference with Cummings as the public head of the company. In a public toilet, Canaan confronts Alphard privately with the latter taunting her for her failure to protect Siam from getting killed. Canaan later flees when Alphard fires her FN Five-Seven USG at the sprinklers.

L'idée de perdre Maria renvoie Canaan à son passé et à Sham, son mentor qui fut tué par Alphard. Pour pouvoir avancer, les deux amies vont devoir faire face à leurs démons...

大沢マリアにホテルの部屋から追い出された御法川。呆れた様に溜息をつき去って行く。一方、部屋の中では上海で行われる対テロ国際会議と、各国の首脳陣が続々と上海入りするニュースがＴＶから流れていた。しかし、ベッドの上にいるマリアは見向きもせず、昨日の出来事を思い出す度に震えだす肩を、自ら抱きしめていた。

Canaán recuerda por qué quería acabar con Alphard mientras se quita la cabeza bala de su brazo izquierdo sostenida de recibir un disparo en los túneles del túnel Bund Sightseeing. María tarde tiene trastorno de estrés postraumático en los acontecimientos de su detención y de rescate de Canaan, sin saber que Canaan es realmente un mercenario armado y asesino de verdad y no la chica que conocía desde hace años.

　　御法川实被大泽玛利亚从宾馆的房间逐出去了。一脸惊讶后叹息的离去。另一方面，在房间里，电视里播出了在上海举行的反恐国际安全合作会议，各国的首脑陆续来到上海浦东的新闻。但是，在床上的玛利亚头也没有抬起来过，每当想起昨天的事情，自己拥抱着颤抖的肩膀。