Le Japon débarque au Camping de l'Ours! À part le fait qu'il faut construire une piste de bobsleigh en dix minutes, c'est la routine quoi... Jusqu'à ce que Dave, Trudel et Fanny réalisent que Sylvain - oui, Sylvain! - est vraiment hyper célèbre au pays du drapeau avec un spot rouge au milieu! Mais lorsque son fan-club se met à envahir la place à grands coups d'autobus, " Pou-pou-pidou " craint pour sa vie et sa coiffure! Il faut vite une solution, une solution... au poil.