König Arthur (Jamie Campbel Bower) und seine Ritter kommen in ein Dorf in dem der Vorsitzende ermordet wurde. Ein aufgebrachter Mob will den mutmaßlichen Mörder Colfur lynchen. Doch Arthur will Colfur nach Camelot überführen um einen Präsedenzfall zur Etablierung eines Justizsysthems zu schaffen. Als Guinevere (Tamsin Egerton) mit Colfurs kleiner Tochter spricht, wird klar, dass der Fall komplizierter liegt, als erwartet.
Arthur creates Camelot's first tribunal of justice which takes shape through a battle of wills, not blood. Aided by Sybil's cunning, Morgan reaches out to the townspeople in her pursuit to take back the throne.
Rongé par la culpabilité d'avoir provoqué la mort de Caliburn et de sa fille, Merlin se replie sur lui-même, se condamnant à une réclusion dont Ygraine tente de le sortir. S'affirmant de plus en plus dans son rôle de roi, Arthur entend bien rendre une justice équitable dans tout le royaume. Après avoir sauvé un paysan du lynchage, il organise son procès, convaincu que le meurtre qu'on lui reproche cache une autre vérité. Guérie, Morgan tente de gagner la sympathie de la population, aidée par Sybil. Celle-ci feint une violente agression pour mieux dénoncer l'insécurité dans laquelle s'enfonce la région...
ארתור מגיע במקרה לכפר שעומדת להתרחש בו הוצאה להורג. הוא עוצר את המעשה ומביא את שני הצדדים לקמלוט כדי לערוך משפט צדק. מרלין מסתגר בחדרו ומסרב לראות איש. איגריין מנסה לעזור לו. מורגן משנה אסטרטגיה בסיועה של סיביל, הנזירה.
Artúr és lovagjai egy faluba érkeznek, ahol gyilkosság történt. A helybéliek az állítólagos gyilkos lincselésére készülnek. Artúr azonban igazságos ítéletet akar. Sybill azt javasolja Morganának, hogy bűbájjal varázsolja el az embereket, állítsa őket maga mellé Artúr ellenében. Miután az akció kudarcot vall, más módon próbálja célját elérni, rábeszélni a helybélieket, hogy szükségük van Morgana pártfogására. Merlin még mindig képtelen feldolgozni Excalibur halálát. Ábrákat tervez, melyek sok fejtörést okoznak Uther király özvegyének, Igraine-nek.
Artù crea il primo tribunale di Camelot ma per farlo deve affrontare accese discussioni. Morgana riceve aiuto da Sybil per trovare accoliti che la sostengano nella sua rivendicazione del trono.
Arthur organiseert het allereerste tribunaal op Camelot. Gerechtheid volgt echter niet door bloed te laten vloeien, maar door wilskracht. Geholpen door een sluwe Sybil doet Morgan een beroep op het volk in haar poging de troon teug te winnen.
Arturo organiza el primer tribunal de justicia en Camelot para impartir justicia mediante una batalla de razones, no de sangre. Con ayuda de Sybil, Morgana se acerca a la gente del pueblo en su búsqueda para obtener el trono.
