Sister Frances panics when Mother Mildred insists that she attend her first solo birth before Nurse Crane returns, and Trixie treats a pregnant woman who discovers that she has gonorrhoea, a condition that could have serious implications for the health of her baby. The Turners try to persuade Violet to approve the formation of a Brook Advisory Centre, and Lucille looks forward to a second date with Cyril.
Äiti Mildred päättää, että sisar Francesin on aika hoitaa synnytys yksin. Trixie lohduttaa raskaana olevaa potilasta, jolla todetaan tippuri. Lucillella on jo toiset treffit.
Det er på tide, at søster Frances begynder at yde fødselshjælp på egen hånd. Det mener moder Mildred i hvert fald. Trixie tager sig af en nybagt mor, der viser sig at have gonorré.
Сестра Фрэнсис пребывает в панике после того, как настоятельница Милдред начинает поторапливать молодую монахиню с её первыми родами. Трикси попадается беременная женщина с венерическим заболеванием. Тем временем Тёрнеры продвигают затею с консультационным центром, в котором могли бы наблюдаться и незамужние. Люсиль идёт на второе свидание с Сирилом.
Oberin Mildred beschließt, es sei an der Zeit, dass Schwester Frances zum ersten Mal alleine eine Entbindung vornimmt.
