An einem besonders heißen Tag wollen Calimero und seine Freunde in ihrer Lieblings-Eisdiele ein Eis essen gehen. Doch das Café auf dem Marktplatz hat gegen die Konkurrenz durch den großen Supermarkt, der jetzt ebenfalls Eis verkauft, keine Chance. Der Supermarkt gehört Peters Vater, Herrn Paparazzi. Kann Peter seinen Vater zum Einlenken überreden? (Text: Super RTL)
Calimero and Priscilla have been campaigning to open a new park in their town. However when the mayor decides to build a park using the land from the old DaVinci mill Calimero changes his mind.
Le père de Calimero a légué à la ville le vieux Moulin de son ancêtre Do Vinci l'inventeur. Pour éviter qu’il ne soit détruit et transformé en aire de jeux, Calimero a l’idée de lui refaire une beauté...
In ogni episodio, Calimero e i suoi amici, ci accompagnano nel meraviglioso e innocente mondo dell'infanzia. Con ironia, l'amicizia e un pizzico d'avventura, il nostro piccolo eroe affronta con una montagna di coraggio le sfide della vita d'ogni giorno.
