Dinner With Friends

Hank bere Karen na večeři do dobře známé restaurace, Julia jim však romantický večer překazí. Charlie, Marcy a Levon zažijí později večer v doprovodu nového “přítele” Mi Suk Koka ještě větší drama. Rath se ukáže s Eddie Neroem, chce si zahrát v Poldovi ze Santa Moniky. Celá noc skončí zmatkem.

Hank überredet Karen zu einem romantischen Dinner. Doch dann wird der Abend zunächst von Julia unterbrochen, bevor mit Charlie, Marcy, Rock-Manager Krull und Levon schließlich das Chaos ausbricht und Marcys Ex-Mann Stu Charlies Männlichkeit attackiert.

Hank entices Karen to have dinner with him, but Julia interrupts their romantic evening. Later, Charlie, Marcy, Krull, Levon and his new friend bring even more drama to the night; and chaos ensues when Stu assaults Charlie's manhood.

Hank kutsuu Karenin romanttiselle illalliselle, mutta Julia keskeyttää heidät. Charlie, Marcy, Krull ja Levon tuovat lisää draamaa pöytään. Rath ilmestyy myös paikalle Eddie Neron kanssa. Stun ja Charlien riita saa aikaa kaaoksen illan edetessä.

Hank tente de reconquérir Karen en l'invitant à dîner mais leur soirée romantique est interrompue par des invités inattendus. Des discussions diverses s'engagent et les problèmes surgissent. Stu rapplique avec l'argent et réitère sa proposition en fixant un ultimatum à Charlie et Marcy. La prostituée qui accompagne Levon braque les convives et part en emportant la mallette.

האנק מזמין את קארן לארוחת ערב רומנטית בבית של צ'רלי ושל מרסי כדי להתקרב אליה, אבל אורחים לא צפויים משבשים את הערב המושלם שהוא תכנן.

La cena romantica di Hank e Karen viene interrotta da Julia, poi da Charlie, Marcy, Levon e altri ancora...

Джулия прерывает запланированный ужин Хэнка и Карен. Чарли, Марси, Левон и их новый друг переживают драматическую ночь.

Hank convence Karen a jantar num lugar antigo, mas Julia interrompe a noite romântica. Mais tarde, Charlie, Marcy, Krull e Levon, acompanhado pela sua nova “amiga” Mi Suk Kok – causam ainda mais drama.

Hanknek sikerül elcsábítania Karent egy régi helyre, a romantikus nosztalgiázásukat azonban váratlanul megzavarja Julia felbukkanása. Később Charlie, Marcy, Krull és Levon – valamint annak új „barátja”, Mi Suk Kok – még több bonyodalmat okoznak. A producer Rath Eddie Neróval az oldalán tűnik fel a Santa Monica-i zsaruk sorozat közelgő bemutatója kapcsán. Stunak a Charlie férfiasságára vonatkozó támadása alaposan felforgatja az éjszakát.