V Hankově epizodě Poldy ze Santa Monicy jsou nesrovnalosti - režisér chce, aby si je Hank vyřešil. Julia se zdá být vyvedená z míry. Levon dostane skvělou příležitost. Novinky ohledně Stuovy nabídky vrcholí rvačkou.
Hank hat Probleme mit Hashtag Black, dem männlichen Hauptdarsteller von „Santa Monica Cop“. Und Handgreiflichkeiten bleiben auch nicht aus, denn Stus Angebot an Marcy und Charly sorgt für Aufruhr.
Hank has problems with Hashtag Black. Stu's offer leads to fisticuffs.
Hank joutuu ongelmiin Hashtag Blackin kanssa erään sarjan jakson vuoksi. Ohjaaja saa asiat kuitenkin palautettua raiteilleen. Juliasta alkaa muodostua häiriötekijä. Levon saa ison mahdollisuuden. Stun tarjous johtaa käsirysyyn.
Le tournage du « Flic de Santa Monica » débute. Hank est chargé de produire le premier épisode mais Hashtag Black, l'acteur principal, multiplie les caprices. Levon passe une audition pour obtenir un rôle. Ses essais s'avèrent désastreux. Hank passe du bon temps avec Julia et l'actrice Amy Taylor Walsh lui fait des propositions indécentes. Charlie et Marcy sont déstabilisés par l'offre de Stu. Hank reçoit un coup de téléphone qui le bouleverse…
האשטג מפריע להאנק בזמן הצילומים לסדרה. האנק נתקל בבעיות מסוג אחר עם השחקניות. צ'רלי מתייעץ עם האנק בעניין ההצעה של סטו.
Durante la realizzazione dell'episodio che ha scritto, Hank si scontra con Hashtag Black, mentre Julia è distratta e Levon coglie una buona occasione.
У Хэнка возникают проблемы. Предложение Стю вызывает драку.
No episódio de Hank de Santa Monica Cop, ele depara-se com problemas com Hashtag Black. Então, o realizador deixa Hank a cargo de encarreirar as coisas.
Rengeteg a gond a Santa Monica-i zsaruk krimisorozat bevezető epizódja körül. Hank most szembesül a Hashtag Black jelentette problémákkal, amelyek egyáltalán nem könnyítik meg a helyzetét. A rendező arra utasítja Hanket, hogy a forgatókönyv fő vonalát terelje vissza a régi mederbe. Miközben Julia egy kissé felzaklatja magát, Levon egy váratlan lehetőséghez jut. A Stu ajánlatával kapcsolatos új hírek nézeteltéréshez vezetnek.
