Hell Bent For Leather

Hank s Charliem mají schůzku s Robbiem Macem, jenže předložený projekt je trochu moc i na Hanka Moodyho. Hank se znovu dá dohromady s Ali Andrewsem, se kterým spolupracoval na svém projektu Bůh nás nenávidií všechny. Marcy, Ophelia a Karen ho při večeři politují. Becca při čtení svého posledního dílka dokazuje, že po svém otci podědila to nejlepší.

Bei einem zufälligen Treffen in einer Schwulenbar kommt es zum verwirrenden Verwechslungsspiel, als Robbie Mac Charlie in einem Hinterzimmer mit der hübschen Rachel erwischt. Hank entscheidet sich unterdessen zum Engiftungssex mit Rachels Freundin Ali.

Hank and Charlie's meeting with Robbie Mac isn't as promising as they hoped; and later, Hank reconnects with an entertainment exec he'd worked with. Meanwhile, Marcy, Ophelia and Karen swap tales over dinner, while Becca proves she's her father's daughter at a reading of her work.

Hank ja Charlie tapaavat Robbie Macin, mutta kaavailtu projekti on hieman liian erikoinen jopa Hankin makuun. Beccan kirjallinen taidonnäyte osoittaa hänen perineen isänsä parhaat puolet.

Hank et Charlie se retrouvent autour d'un verre et discutent homosexualité. Le chauve, désormais "gay-gent", propose à son ami de toujours un nouveau contrat. Ils se rendent dans un studio hollywoodien dirigé par Ali Andrews, qui avait produit le film basé sur le roman de notre écrivain. Alors qu'ils attendent Robbie Mac, Ali et Hank reparlent de leurs relations passées, professionnelles et plus intimes. Quand Robbie débarque, c'est habillé en mode 70's: jean, veste en cuir et ... cravache en main! Il entraîne son nouvel agent dans une fausse scène sexuelle, le tout sur un titre rock de Judas Priest et sous les yeux amusés d'Ali, de sa secrétaire Rachel et de Hank. Toute la joyeuse bande se rend dans un bar gay assez libertin pour fêter le nouveau projet qui s'amorce. Hank y rencontre Bat, l'ex-mari de Karen, désormais barman. Il lui apprend que Becca et lui ont gardé contact et qu'elle s'apprête à lire ses textes publiquement, le soir-même. Pendant ce temps, on retrouve Marcy en pleine séance d'épilation avec une de ses clientes romancière, discutant intimité féminine et abstinence sexuelle. Plus tard dans la soirée, elles retrouvent Karen au restaurant. Deux hommes les abordent mais Marcy, convaincue de ne plus jamais vouloir tomber dans le piège masculin, livre un discours mordant qui fait changer les plans de ces hommes aux idées douteuses.

צ'ארלי מאלץ את האנק לכתוב תסריט לרימייק של סרט ישן, בכיכובו של הלקוח החדש שלו רובי מאק. האנק, צ'ארלי ורובי, גיי מוצהר, יוצאים לבר גיי'ז, שם האנק פוגש מישהי שכמעט שכב איתה בעבר.

Hank e Charlie si incontrano con Robbie Mac, ma il meeting non è promettente come sperato. Hank ritrova una una persona del suo passato. Marcy, Ophelia e Karen si scambiano storie durante una cena mentre Becca prova di essere la figlia di suo padre durante la lettura di una sua opera.

Встреча Хэнка и Чарли с Робби Маком не так перспективны, как они надеялись. Позже Хэнк снова присоединяется к бывшему работодателю Али Эндрюсу. Марси, Офелия и Карен делятся за обедами своими проблемами, в то время как Бекка доказывает, что она – дочь своего отца.

Hank och Charlies möte med Robbie Mac går inte så bra som de har hoppats. Marcy, Ophelia och Karen delar med sig av sina erfarenheter över en middag. Becca bevisar tydligt att hon är sin fars dotter.

Hank e Charlie encontram-se com Robbie Mac, mas o projeto em consideração não se enquadra sequer no gosto de Hank. Hank reestabelece o contacto com a executiva Ali Andrews. Marcy, Ophelia e Karen martirizam-se durante o jantar.

Hank és Charlie egy lehetséges projekttel kapcsolatos megbeszélés végett találkozik a filmsztár Robbie Mac-kel. Igaz, erről a munkáról nem mondható el, hogy beleillene Hank profiljába. Később Hank újra kapcsolatba lép Ali Andrewsszal, a „God Hates Us Al” menedzserével. Marcy, Ophelia és Karen eljárnak vacsorázni, és közben kibeszélik a férfiakat, sajnálkoznak rajtuk. Miközben Hank a lányát figyeli, ahogyan az a munkájával van elfoglalva, rádöbben, hogy Becca örökölt valamennyit az ő írói tehetségéből.