The Party

Hank odchází po Batesově návratu od Karen a chystá se na cestu do New Yorku. V baru narazí na Lizzii a neodolá jejímu pozvání k Runkleovi. Ke svému překvapení se ocitne na vlastní rozlučkové párty. Propletené vztahy a emocionální přetlak si nakonec vyberou svoji daň. Hank se znovu uchýlí k násilí, ale jako obvykle nic nevyřeší.

Lizzie lokker Hank tilbage til Runkle Manor, hvor han overraskes af Karen, Becca, Charlie, Marcy, Stu, Bates og Gabriel. Selv Samurai Apocalypse og Kali dukker op.

Hank wird es bei Karen ungemütlich und er beschließt, sich wieder auf den Weg zu machen. In der Malibar trifft er auf Lizzie, die ihn zu Charlie mitnimmt. Die Party endet abrupt, als er Tyler mit Kali im Bad überrascht.

Hank overstays his welcome at the house of Karen and Richard and hits the road with one last stop at Malibar, where he runs into Lizzie, who uses her newly acquired acting chops to lure him back to the Runkle Manor. Once there, Hank is surprised by everyone he loves and loathes: Karen, Becca, Charlie, Marcy, Stu, Richard and his creepy sponsor, Gabriel. Even Sam and Kali show up, but it's not a party until someone gets hurt and luckily for these partygoers, Hank has it in him for one final run-in with Tyler.

Hank aikoo palata New Yorkiin, joten Charlie järjestää hänelle yllätysläksiäiset, joissa sattuu ja tapahtuu. Marcy alkaa epäillä, että hänen ja Stun suhteessa on jotain vialla.

Tout n'est pas encore gagné pour Charlie qui veut toujours se faire pardonner. De son côté, plus rien ne retient Hank depuis qu'il a perdu son travail. Il veut retourner à New-York et annoncer son départ jusqu'à ce que Lizzie débarque et lui prépare une surprise.

האנק ממצה את שהותו בבית משפחת בייטס, ומתכונן לעזוב. לפני שהוא עוזב את העיר הוא עוצר בבר האהוב עליו, שם הוא פוגש את ליזי, המשכנעת אותו ללכת עמה לבית של צ'ארלי.

Hank supera il limite della buona cortesia e decide di lasciare la casa di Karen e Richard. Incontra Lizzie che usa le sue doti di attrice per farlo ritornare al Runkle Manor. Una volta lì, Hank si ritrova di fronte a tutti quelli che ama e che odia: Karen, Becca, Charlie, Stue, Richard con il suo sponsor, Gabriel, Sam e Kali.

Хэнк злоупотребляет гостеприимством в доме Карен и Ричарда и отправляется в путь с одной последней остановкой в Malibar, где он сталкивается с Лиззи, которая использует недавно приобретённые коготки, чтобы завлечь его назад в поместье Ранкл. Оказавшись там, Хэнк удивлён всеми, которых он любит и ненавидит: Карен, Бекка, Чарли, Марси, Стю, Ричард и его жуткий спонсор, Габриэль. Даже Сэм и Кали присутствуют, но к счастью для этих завсегдатаев вечеринок, Хэнк вступает в заключительную стычку с Тайлером.

Efter att Hank känner att han tränger sig på hemma hos Karen och Richard bestämmer han sig för att lämna Los Angeles för att flytta tillbaka till New York. På Malibar stöter han ihop med Lizzie som övertalar honom att åka tillbaka till Charlies lägenhet. Där möts han av alla sina vänner.

Hank finalmente abusa da hospitalidade em casa de Karen e Richard Bates. Está na hora de partir. Mas não sem uma última paragem em Malibar, onde ele se cruza com Lizzie, que usa as suas habilitações de representação para atraí-lo de volta.

Hank végül tovább marad Karen és Richard Bates házában, egyszer azonban elérkezik a távozás ideje. Ám úton Malibar előtt még egyszer megáll, amikor is összetalálkozik Lizzie-vel, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy visszacsábítsa őt a kellemesnek ígérkező partira. Hank meglepődik azon, mennyien szeretik és gyűlölik: Karen, Becca, Charlie, Marcy, Stu, Bates és az ő hátborzongató szponzora, Gabriel. Még a hip-hop mogul Szamuráj „Sam” Apokalipszis is megjelenik a színen a pártfogoltjával, Kalival. Hank még egy utolsó kört fut Tylerrel.