Pilot

Seznamte se s Hankem Moodym, extravagantním spisovatelem s tvůrčí krizí a hlavním hrdinou seriálu Callifornication.

Hank Moody kæmper med skriveblokering og sin lyst til kvinder. Men hans problemer eskalerer, da hans datter også begynder at have sexproblemer.

Autor Hank Moody, ein - trotz seines ausschweifenden Lebenswandels - liebenswerter Chaot, schwankt zwischen Lotterleben mit zahllosen Affären und dem Wunsch nach einer intakten Familie. Letzteres scheint aber für ihn in weite Ferne gerückt, seit Freundin Karen ihn samt Tochter Becca verlassen hat.

We meet 30ish year old Hank Moody in a church asking God to help him get his life back on track. He is then distracted by a hot nun. Moody also has to interact with ex-wife Karen who might still love him. With her, they share the custody of their 12 year old daughter Becca who is wise beyond her years but is starting to have a sex life, which freaks out both of her parents.

Kirjailija Hank Moody hoitaa luovuuden tuskaa irtosuhteilla ja ryypiskelyllä. Hän haluaisi palata yhteen tyttärensä äidin kanssa, mutta tämä on menossa uusiin naimisiin. Seksiseikkailut johtavat Hankin aina vain tukalampiin tilanteisiin.

Hank Moody est un écrivain à la vie pour le moins houleuse: il multiplie les conquêtes, il se drogue, il boit, etc... Sa vie de débauche s'est accentuée lorsqu'il s'est séparé de sa femme, Karen, qu'il aime toujours et avec qui il a eu une fille, Becca, âgée de 13 ans. Il essaie toujours d'élèver cette dernière avec plus ou moins de réussite...

האנק מודי הוא סופר מכור למין וחובב סטוצים, אך עדיין יש לו רגשות כלפי האקסית שלו קארן. בתם של השניים, בקה בת ה-12, מבהילה את הוריה בכך שהיא מתחילה לגלות את המיניות שלה.

Zbog neprospavane noći Hank zakasni na dogovor s 12-godišnjom kćeri Beccom. Poslije odluči pogledati film snimljen prema svom romanu i usput istuče kretena koji tijekom cijelog filma razgovara na mobitel. U želji da mu se klijent skrasi s finom djevojkom, Hankov agent Charlie ugovori mu spoj na slijepo. Kad Becca pobjegne na zabavu, Hank i Karen je pođu tražiti. Hank iskoristi priliku da kaže Karen kako je voli i želi natrag, no ona mu otkrije da je zaručena.

Hank Moody (David Duchovny) egyéjszakás kalandja miatt lekési rég megbeszélt találkozóját 12 éves lányával, Beccával (Madeline Martin). A késést Hank volt barátnője, Karen (Natascha McElhone) leplezetlen megvetéssel veszi tudomásul. A nap remeknek épp nem mondható kezdete után Hank erőt vesz magán, és megnézi az egyetlen bestselleréből készült filmet.

Il protagonista, Hank Moody, in una chiesa, chiede a Dio di aiutarlo a rimettersi in carreggiata, ma l'aiuto che arriva è quello di un'attraente suora che si offre di fargli un pompino. Ovviamente si tratta solo di un bizzarro sogno religioso-sessuale e Hank si sveglia accanto ad una bella donna, che però non è sua moglie, anzi, il ritorno del legittimo marito lo costringe ad una precipitosa fuga. Va a prendere la figlia adolescente Becca a casa della ex compagna Karen, ma quando la porta a casa sua, lei si imbatte in una donna nel suo letto, la moglie del regista che ha realizzato l'orribile trasposizione di un suo romanzo. Nel corso dell'episodio Hank fa l'amore pure con una donna abbordata in un bar, ma soprattutto con una incontrata in libreria che nel finale scopre, con orrore, essere Mia, la figlia sedicenne del nuovo compagno, e fidanzato, di Karen.

We maken kennis met Hank Moody (David Duchovny), een seksverslaafde, getormenteerde schrijver die net verlaten is door zijn vrouw Karen (Natascha McElhone). Samen hebben ze een dochter, Becca (Madeleine Martin). Karen is nu samen met Bill (Damian Young), die een dochter heeft van 16, Mia (Madeline Zima). Hank heeft (zonder te weten dat ze minderjarig is) seks met Mia.

Poznajemy 30-letniego Hanka Moody, który w kościele prosi Boga aby jego życie wróciło na właściwe tory. Wkrótce zostaje rozproszony przez zakonnicę, co okazuje się być snem który reprezentował jego styl życia. Uzależniony od seksu Hank, sypia z wieloma kobietami, na przykład z kobietą zaręczoną z kulturystą, czy z 16-latką, którą uważał za pełnoletnią. Moody jest w również w stałym kontakcie ze swoją byłą dziewczyną Karen, która możliwe iż go nadal kocha. Razem z nią dzielą prawa rodzicielskie do ich 12-letniej córki o imieniu Becca, która jest nad wyraz rozwinięta w porównaniu do swojego wieku, zaczynając życie intymne, co doprowadza rodziców do szału.

Um caso de uma noite leva Hank Moody a atrasar-se para se encontrar em casa com Becca, a filha de 12 anos, o que desagrada Karen, a sua ex-namorada. Depois, uma brincadeira com uma livreira sensual irá revirar a vida de Hank.

Знакомьтесь, Хэнк Муди - тридцатилетний сексуально зависимый писатель. Во время своих многочисленных похождений с женщинами всех возрастов и слоёв общества, Хэнк должен поддерживать отношения со своей бывшей супругой, Карен, которая, кажется, по-прежнему в него влюблена, и их 12-летней дочерью, Рэбекой. Несмотря на свою искушенность и зависимость от секса, Хэнк беспокоится о дочери, которая только начинает постигать все аспекты сексуальной жизни.

Hank Moody es un treintañero sexo-adicto que duerme con variadas mujeres todas las noches: jóvenes, mayores, casadas o solteras. Pero una de sus múltiples conquistas le traerá alguna difícil e inesperada consecuencia. Además este escritor sin ideas continúa enamorado de la mujer con la que tuvo una hija pero que nunca se quiso casar, ahora ella está comprometida. Su vida profesional le va igual de mal, con una horrible película basada en uno de sus libros en cine.

Hank Moody kommer sent till ett möte med sin dotter, till hans före detta flickvän, Karens, missnöje. Hanks agent Charlie försöker få honom att lugna ner sig och har fixat en dejt med en trevlig tjej men det går inte som Charlie hoppats på.

Hank Moody luta contra o bloqueio de escritor e o desejo por mulheres, mas seus problemas aumentam quando sua filha começa a ter seus próprios problemas sexuais.