The body of a suspected paedophile is found. Cain is determined not only to locate the killer but also to discover whether the victim was really a child abuser or just a casualty of the rumour mill.
Un homme soupçonné de pédophilie est assassiné chez lui. Caïn et Lucie mènent l'enquête auprès du voisinage. Ils se méfient des rumeurs qui circulent au sujet du défunt et décident de retrouver la jeune fille qui l'avait accusé de viol. Parallèlement, Moretti tente de régler les problèmes de Ben, le fils de Caïn, qui entretient des rapports tendus avec son père, notamment au sujet de sa relation avec Amandine.
In einer Sozialbausiedlung wird ein Mann tot aufgefunden. Es handelt sich um den ehemaligen Lehrer Pardo, der unter falschem Namen in Marseille lebte, nachdem er wegen Vergewaltigung angezeigt worden war. Laut seiner Nachbarn handelte es sich bei Pardo um einen Pädophilen, doch keiner will was gesehen haben. Caïn und Lucie befragen das nähere Umfeld und landen dabei in einer seltsamen Pokerrunde.
