Caillou macht gerne mit seinen Eltern ein Picknick. Besonders schön ist es, wenn Freund Leo dabei ist. Heute spielen die Freunde nach dem köstlichen Essen Ritter und bekämpfen böse Drachen. Plötzlich fängt es an zu gewittern. Schnell flüchten alles ins Trockene...
Leo tags along with Caillou and his family on a picnic. They play Knights and Dragons, have the picnic lunch, and play some more. Suddenly, thunder can be heard. Caillou and Leo pretends that it's a dragon's roar. Rosie's beginning to fret because of thunder, but Caillou and Leo pledges to protect Rosie. It then starts to rain, so they quicklly pack up and run for the nearest cave. They then proceed to keep Rosie occupied so that she ignores the thunder. The rain finally stops, and they all head home. The end.
Caillou invite Léo à un pique-nique avec sa famille. Après avoir mangé, ils vont explorer les bois et découvrent un vieux tronc d'arbre couché par terre. Ils font semblant qu'ils sont de braves chevaliers et que le tronc est un méchant dragon. Quand il se met à pleuvoir, bravement, Caillou et Léo conduisent la famille à l'abri.
