Im Park trifft Caillou auf den kleinen Jim. Eigentlich könnten die Jungs miteinander spielen. Doch in der Sandkiste gibt es nur einen Eimer und da beide Jungs ihn haben wollen, kommt es zum Streit. Und als Jim beim Schaukeln auch noch der Erste sein will, hat Caillou überhaupt keine Lust mehr. Da hat Jims Mutter eine tolle Idee: Sie schlägt den Jungs vor, dass sie sich abwechseln sollen und plötzlich werden Jim und Caillou dicke Freunde.
Caillou's visiting the park with is grandpa when he comes across new. The boy introduces himself as Jim. Jim's mom then comes about and heads off with Caillou's grandpa. Jim, however, was the brash kind. He just simply grabs whatever he wants without asking. Caillou is intimidated and decides that he doesn't like Jim. Jim's mom then comes around again and have a talk with Jim. So, finally Jim realises his mistakes and apologizes to Caillou. Apology accepted, and they're both friends now. The end.
Caillou fait la connaissance de Gilles dans le carré de sable du parc, et il ne l’aime pas du tout. Gilles s'accapare tous les jouets et cela intimide Caillou. Alors la maman de Gilles et grand-papa interviennent pour rectifier la situation, et les deux garçons découvrent le plaisir de jouer ensemble.
