Michael musí ukrást počítačová data z přísně střežené budovy soukromé bezpečnostní agentury. Odměnou mu má být schůzka s člověkem, který je zodpovědný za jeho odepsání...
Michaels Treffen mit der mysteriösen Organisation läuft nicht wie geplant. Die weibliche Stimme am Telefon, die sich selber Carla nennt, führt Michael mit dem LKW direkt in eine Schießerie und somit zu Michaels neuen Auftrag. Jimmy ist der neue Klient. Er sollte im Auftrag von Carla Daten der Privatarmee Security Associates besorgen. Er weigerte sich jedoch, sodass Carla nun seine Frau und Tochter entführt hat. Michael soll gemeinsam mit Jimmy nach Miami zurückfahren und die Daten aus der hochgesicherten Firmenzentrale besorgen. Im Gegenzug bekommt Jimmy seine Familie zurück und Michael ein direktes Treffen mit Carla, um endlich zu erfahren, was man genau von ihm will. Zurück in Miami warten aber weitere Probleme. Obwohl Michael gerade erst Mal 48 Stunden weg war, ist Sam in seine Wohnung eingezogen. Und Michaels Mutter macht auch wieder Probleme, da sie eine kaputte Kaffeemaschine für ein Desaster hält. Und Fiona möchte natürlich auch mal wieder über ihre Beziehung reden. Viel Arbeit also für Michael, der dennoch auf die Hilfe von Sam und Fi zählen kann.
Having been recruited by the people who burned him, Michael's new handler, Carla, tasks him with helping a computer tech, whose wife and daughter were kidnapped, liberate some information that is guarded by mercenaries.
Michael Westen saa yhteistyötarjouksen käräyttäjältään, mutta joutuu ensitöikseen suorittamaan vaarallisen tehtävän. Tähtäimessä on arkaluontoisia ja tarkoin vartioituja tietoja, joita anastamaan lähetetyn tietokoneasiantuntijan perhe on kaiken lisäksi sieppaajan käsissä.
Après avoir été recrutés par les personnes qui l'ont "burn notice", Michael demande de l'aide à sa nouvelle employée Carla, pour aider un technicien en informatique dont la femme a été kidnappée.
Dopo essere stato ingaggiato dalle stesse persone che hanno causato la fine della sua carriera di agente segreto, Michael viene incaricato da Carla di aiutare un esperto di informatica, Jimmy, la cui moglie e figlia sono state rapite, nella sua ricerca di preziose informazioni.
Michael ha sido reclutado por las personas que lo 'quemaron' y ya tiene un nuevo cometido. Carla, su nueva jefa, le ordena que se encargue de ayudar a Jimmy, cuya mujer e hija han sido secuestradas.
