Burn Notice

Agent CIA se uprostřed mise v Nigérii dozví, že se z neznámého důvodu ocitl na černé listině. Je odstřižen od finančních zdrojů, nikdo z jeho kontaktů se k němu nezná, jako by posledních 15 let pro agenturu vůbec nepracoval. Dokud nezjistí, kdo a proč ho označil za nežádoucího, je doslova odepsaný...

Geheimagent Michael Westen ist smart, weltgewandt und hat Nerven wie Drahtseile. Doch plötzlich steht er vor dem Nichts, denn Geheimagenten werden nicht gefeuert - sie werden kaltgestellt. Diese Erfahrung macht der freiberufliche Spion ausgerechnet in dem Moment, als er mitten in einer riskanten Verhandlung mit einem russischen Gangsterboss steckt. Plötzlich sind sämtliche Konten gesperrt und Michaels Kontakte zur Regierung eingefroren. Dem abservierten Agenten bleibt nichts anderes übrig, als sich in seiner Heimatstadt Miami als Privatdetektiv über Wasser zu halten. Nebenbei versucht er fieberhaft herauszubekommen, wer seinen Rausschmiss bei der CIA zu verantworten hat...

Covert intelligence operative Michael Westen has been punched, kicked, choked and shot. And now he's received a "burn notice", blacklisting him from the intelligence community and compromising his very identity. He must track down a faceless nemesis without getting himself killed while doubling as a private investigator on the dangerous streets of Miami in order to survive.

Sarjan tapahtumien keskipisteessä on mustalle listalle joutunut vakooja, joka passitetaan kesken operaation Miamiin huomatakseen, että hänen työnsä ja elämänsä ovat vaarassa. Palveltuaan kotimaataan 10 vuotta salaisissa peitetehtävissä Michael Westen joutuu kohtaamaan jokaisen vakoojan pahimman painajaisen. Michaelin ollessa parhaillaan keskellä vaarallista tehtävää Nigeriassa, hänelle ilmoitetaan että hänet on poistettu palveluksesta. Michaelin elämä tuhotaan, pankkitilit jäädytetään ja mies heivataan Miamiin. Tärkeimpiä ei voi kuitenkaan poistaa, nimittäin vuosien varrella karttuneita tietoja ja taitoja - ja niitä Michaelin on nyt hyödynnettävä. Michael päättää ottaa selvää, kuka laittoi hänet mustalle listalle ja tuhosi hänen uransa ja elämänsä.

Lorsqu'un agent secret est viré, il ne reçoit pas une lettre des ressources humaines, mais une "Burn Notice". Sans en connaître la raison, l'ex-espion Michael Weston en a été victime et le gouvernement en a fait un indésirable. Aidé de son ex petite amie et de son ancien partenaire, Michael cherche à savoir pourquoi il a été mis sur la touche, pourquoi il a été ainsi éliminé. Pour parvenir à ses fins, il ne peut employer les méthodes habituelles et doit éviter à tout prix d'attirer l'attention de ses anciens collègues espions. Afin de financer son enquête personnelle, il propose ses services à ceux que le police ne peut pas, ou ne veut pas, aider...

סדרת ריגול קצבית שמתובלת בהרבה אקשן, עם טאץ' פארודי והומור חריף. מייקל ווסטון הוא מרגל שלפתע מוצא את עצמו ברשימה השחורה. מפוטר, או כפי שנוהגים בשירותים החשאיים - מחוק. הוא נזרק בעיר מגוריו, מיאמי, בלי כסף וללא משאבים, הוא נאבק להחזיר את חייו למסלולם ולברר למה "מחקו" אותו. עד שזה יקרה, הוא נעזר בכישוריו המיוחדים לעבודות פרטיות - סיוע לאנשים שלא יכולים לקבל עזרה מהמשטרה. לעזרתו נחלצים פיונה, סוכנת איי-אר-איי לשעבר, שהיא גם במקרה האקסית שלו וסאם, מתווך מודיעין צבאי וחבר ותיק.

Michael Westen (Jeffrey Donovan) vérbeli profi, de afrikai bevetése óta csak ex-kém, aki menekülni és bujdosni kénytelen hozzá hasonlóan profi üldözői elől. Nincs is jobb rejtekhely, mint a napfényes Miami, ahol lakás és minden egyéb civilizált segédeszközök nélkül is el lehet tengődni. A túlélésért vívott harcban Michael esélyei bíztatók: a munkanélküli kém a megélhetéséért fejében elvállal minden reménytelen ügyet, csakis védtelen emberekét, akiket a rendszer kihasznál, és akiket a kormány eltipor. Legyen az zsarolás vagy ipari kémkedés, Michaelnek egyre megy. Michael azonban a nézővel is kegyes, részletesen kommentálja a fejleményeket, kedvünkért megállítja az eseményeket, ha kell demonstrál és tanácsot ad, hogyan járjunk el például akkor, amikor fegyvert fognak ránk, és csak egy rágó van a szánkban.

Burn Notice e’ una serie televisiva americana creata per la USA Network. Il titolo si riferisce alla notifica di espulsione emessa dalle agenzie di intelligence per annunciare le dimissioni di agenti o fonti che sono considerati non più utili, se non addirittura pericolosi. Il protagonista della serie e’ Michael Westen, impersonato da Jeffrey Donovan. Dopo una rapida fuga dalla Nigeria, dove l’ultima operazione era andata a monte a causa dell’improvvisa non collaboratività del suo contatto americano, Westen si ritrova nella sua città natale, Miami. Pur avendo accanto la sua ex-ragazza dal grilletto facile scoprirà di essere stato abbandonato da tutti quelli che erano i suoi contatti, di essere sotto continua sorveglianza e che tutti i suoi beni sono stati congelati. Con grande fatica riesce ad ottenere da un funzionario del governo una riluttante ammissione del fatto che qualcuno molto potente vuole che rimanga “congelato” a Miami. Se dovesse lasciare la città le cose si riscalderebbero e sarebbe preso e messo in custodia mentre, rimanendo dov’e’, potrebbe vivere relativamente libero. Consumato dal desiderio di scoprire il motivo e il mandante dell’espulsione, inizia a lavorare come investigatore privato senza licenza e come spia freelance per chiunque in città sia in grado di pagarlo una cifra qualsiasi in modo da finanziare la ricerca dei motivi per cui si trova inserito in una lista nera.

Een Burn Notice is een soort van ontslagbrief voor spionnen. Als een spion een Burn Notice krijgt, wordt hij van al zijn contactpersonen en hulpmiddelen afgesneden. Michael Westen krijgt zo'n Burn Notice, maar het is hem niet duidelijk waarom. Hij begint als freelance spion mensen te helpen die in nood zijn. Hij krijgt hierbij hulp van de voormalig IRA-terroriste Fiona, de oude spion Sam en zijn moeder Madeline.

Michael Westen jest szpiegiem, który nagle dowiedział się, że trafił na czarną listę agentów. Można powiedzieć, że jest tam spalony. Został przewieziony do swojego rodzinnego miasta w Miami. Bez pieniędzy, mieszkania i możliwości wyjazdu z miasta Michael próbuje dowiedzieć się kto go "spalił" i odzyskać swoje dawne życie. W tym czasie zarabia pomagając ludziom, a którzy nie mogą liczyć na pomoc ze strony policji.

Um espião, Michael Weston, recebeu uma "Burn Notice" (demissão) sem uma razão especifica, efetivamente demitindo-o. Ele passou a última década trabalhando para o governo norte-americano na Europa Oriental, agora retornou para sua cidade natal, Miami onde tentará colocar sua vida em ordem. Nada irá detê-lo em sua busca para descobrir o por que de sua Burn Notice. Sem sem contatos habituais mas ainda na ativa, Michael precisa ficar fora do radar a fim de permanecer no jogo.

Внезапно, после 10 лет безупречной службы, Майкл Вестон узнает, что он уволен. Но никакого уведомления от отдела кадров и прощальной вечеринки с коллегами не будет, так как Майкл - тайный агент ФБР, теперь уже бывший. Он отстранен от дел, его счета заморожены, а имя перечеркнуто во всех правительственных списках, да и сама жизнь Майкла в опасности. Теперь у героя есть только одна задача: выяснить, кто и почему поставил напротив его имени черную метку...

Aliases

• Срочное уведомление

La mayoría de la gente estaría encantada de estar en las cálidas playas de Miami. Sin embargo, Michael Westen(Jeffrey Donovan) no es como la mayoría. Unos pesados del FBI le siguen los pasos, tiene una ex novia con cierta predisposición a la violencia y que todavía está resentida con él, y una madre hipocondríaca que lo llama 30 veces al día. Y esos son sus problemas más pequeños. Tras 10 años de servicios a su país trabajando en Europa del Este y los países de la OPEC como agente encubierto, Michael está viviendo la peor pesadilla de cualquier espía. Mientras está en medio de una peligrosa misión en Nigeria, el contacto de Michael le informa de que está «quemado». Cuando un espía es despedido, no recibe una llamada del departamento de recursos humanos ni le regalan un reloj de oro. En el caso de Michael, ponen en peligro su vida, congelan sus cuentas bancarias, lo dejan tirado en Miami y lo incluyen en todas las listas negras del gobierno que existen. Como no pueden quitarle sus habilidades ni todo lo que tiene en la cabeza, le quitan sus bienes y sus recursos para asegurarse de que no pueda volver a trabajar. Es decir, lo queman.

Michael Westen blir märkt som en opålitlig och farlig agent. Serien börjar med ett uppdrag i Nigeria som går åt skogen. Tillbaka i Miami så har alla hans tillgångar blivit frysta och han måste då anta spionuppdrag på eget bevåg för att överleva. Men han behöver också pengar för att kunna ta reda på vem som svartlistat honom och varför?

當特工Michael Westen在外執行任務的時候，他收到了一份"Burn Notice"，從此變成了被人遺忘的角色。Michael不知道自己究竟犯了什麼錯誤，也不知道自己得罪了什麼人，他回到自己的家鄉邁阿密，決心找出事情的真相。他已經無法再和以前那些眼線聯絡，而且得隨時躲蔽間諜網路的搜索。為此，他利用自己的特工技能幫助當地警方解決棘手的案件，換取他們的信任，然後憑藉員警的資訊優勢來秘密進行個人調查。