Manic Street Preacher

Sleepless and suppressing her grief, Joanna tries to maintain her job at Steadman Lavery while preparing for jury selection in Luna's trial. Billy uncovers evidence from Shane that may provide an alternate theory about the murder.

Joanna se débat au travail et devant le procès prochain de Luna tout en faisant face à son chagrin. Billy trouve des preuves pouvant fournir une théorie alternative.

Álmatlan éjszakákkal és fájdalmát elnyomva próbálja Joanna végezni munkáját a Steadman Lavery nevű cégnél, miközben az esküdtek kiválasztására készül Luna tárgyalására. Billy olyan bizonyítékot szerez Shane-től, amely talán megalapozhat egy másik forgatókönyvet a gyilkossággal kapcsolatban.

Joanna stellt Lunas bevorstehender Prozess vor große Herausforderungen. Währenddessen versucht sie, ihre Trauer zu verarbeiten. Billy findet derweil Beweise, die eine alternative Theorie stützen könnten.

Joanna worstelt om haar baan bij Steadman Lavery te behouden terwijl ze zich voorbereidt op de selectie van een jury voor Luna's proces.

Joanna luta no trabalho e no julgamento de Luna enquanto lida com sua dor. Billy encontra evidências que podem fornecer uma teoria alternativa.