ニューヨークの市街地で、天空カジノのテロ摘発で発見されたものと同一の硬貨爆弾が爆発。いつ、どこで、同様の事件が起きるかもしれない。そんな悲惨なニュースを、病室の寝台から眺めることしかできない国木田に、条野は非情な取り引きを持ちかける。その頃、敦は「天人五衰」から「白紙の本」の頁を奪い返す唯一の手掛かりであったシグマを失った絶望から立ち上がろうとするも、原因不明の昏睡に陥ってしまう。
Les membres de l’Agence, isolés et dans l’incapacité de communiquer entre eux, sont victimes les uns après les autres de tentatives d’assassinat, déjouées in extremis par un mystérieux ange gardien. Qui est-ce ?
Kunikida só pode assistir as notícias trágicas da sua cama de hospital e fica indignado ao receber uma oferta inusitada. Atsushi parece ter encontrado as pistas que tanto procurava: o paradeiro da página em branco.
In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective.
Kunikida si trova di fronte a una scelta terribile. Ango, Atsushi, Lucy e Kyoka scavano più a fondo nei segreti nascosti nei ricordi di Atsushi.
뉴욕 길거리에서 천공 카지노 테러 적발 시 발견되었던 것과 동일한 동전형 폭탄이 폭발했다. 언제 어디서 같은 사건이 벌어질지 모른다. 그런 비참한 뉴스를 병실 침대에서 바라볼 수밖에 없었던 쿠니키다에게, 죠노는 비정한 거래를 제안했다. 그 무렵 아츠시는 천인오쇠로부터 백지 문학서의 페이지를 되찾을 유일한 단서였던 시그마를 잃은 절망적인 상황을 이겨내려 했으나, 알 수 없는 이유로 기절해 쓰러지고 말았는데...
Con casi toda la agencia en mala posición, con Kunikida y Dazai presos, Atsushi y Ranpo se convierten en su mayor esperanza para salir de todo el problema.
Nach den Fall mit dem Himmelscasino wird Kunikida vor eine schreckliche Wahl gestellt. Währenddessen zeigt Ranpo sein ganzes Können als großer Meisterdetektiv, um den Tag zu retten.
在纽约市，一枚与天空赌场恐怖袭击中发现的硬币炸弹一模一样的硬币炸弹爆炸了。 类似的事件可能随时发生。 城野向只能在病房的病床上看着这种悲惨消息的国木田提出，做一个无情的交易。 大约在那个时候，敦试图从失去西格玛的绝望中站起来，西格玛是从“天人五衰”中夺回“空白书”页面的唯一线索，敦陷入了无法解释的昏迷。
